Translations by David Lodge
David Lodge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
The document is composed by several files. One or more of such files cannot be accessed.
|
|
| 2007-03-03 |
The document is composed by several files. One or more of such files cannot be accessed.
|
|
| 18. |
Unknown font type
|
|
| 2008-04-13 |
Unknown font type
|
|
| 24. |
Remote files aren't supported
|
|
| 2007-03-03 |
Remote files aren't supported
|
|
| 25. |
Invalid document
|
|
| 2007-03-03 |
Invalid document
|
|
| 27. |
No error
|
|
| 2007-03-03 |
No error
|
|
| 28. |
Not enough memory
|
|
| 2007-03-03 |
Not enough memory
|
|
| 29. |
Cannot find zip signature
|
|
| 2007-03-03 |
Cannot find zip signature
|
|
| 30. |
Invalid zip file
|
|
| 2007-03-03 |
Invalid zip file
|
|
| 31. |
Multi file zips are not supported
|
|
| 2007-03-03 |
Multi-file zips are not supported
|
|
| 32. |
Cannot open the file
|
|
| 2007-03-03 |
Cannot open the file
|
|
| 33. |
Cannot read data from file
|
|
| 2007-03-03 |
Cannot read data from file
|
|
| 34. |
Cannot find file in the zip archive
|
|
| 2007-03-03 |
Cannot find file in the zip archive
|
|
| 35. |
Unknown error
|
|
| 2007-03-03 |
Unknown error
|
|
| 37. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2008-03-11 |
Failed to save document “%s”
|
|
| 56. |
Cannot open file “%s”.
|
|
| 2007-06-20 |
Cannot open file “%s”.
|
|
| 77. |
Running in presentation mode
|
|
| 2007-03-03 |
Running in presentation mode
|
|
| 81. |
70%
|
|
| 2007-06-20 |
70%
|
|
| 82. |
85%
|
|
| 2007-06-20 |
85%
|
|
| 92. |
Password Entry
|
|
| 2007-03-03 |
Password Entry
|
|
| 103. |
<b>Optimized:</b>
|
|
| 2008-08-23 |
<b>Optimised:</b>
|
|
| 104. |
<b>Paper Size:</b>
|
|
| 2007-03-03 |
<b>Paper Size:</b>
|
|
| 113. |
default:mm
|
|
| 2007-03-03 |
default:mm
|
|
| 114. |
%.0f x %.0f mm
|
|
| 2007-03-03 |
%.0f x %.0f mm
|
|
| 115. |
%.2f x %.2f inch
|
|
| 2007-06-20 |
%.2f x %.2f inch
|
|
| 116. |
%s, Portrait (%s)
|
|
| 2007-03-03 |
%s, Portrait (%s)
|
|
| 117. |
%s, Landscape (%s)
|
|
| 2007-03-03 |
%s, Landscape (%s)
|
|
| 118. |
%.2f x %.2f in
|
|
| 2007-03-03 |
%.2f x %.2f in
|
|
| 134. |
Failed to create file “%s”: %s
|
|
| 2007-03-03 |
Failed to create file “%s”: %s
|
|
| 135. |
Open a recently used document
|
|
| 2008-03-11 |
Open a recently used document
|
|
| 170. |
End of presentation. Press Escape to exit.
|
|
| 2007-03-03 |
End of presentation. Press Escape to exit.
|
|
| 171. |
Jump to page:
|
|
| 2007-03-03 |
Jump to page:
|
|
| 174. |
Page %s - %s
|
|
| 2007-03-03 |
Page %s - %s
|
|
| 2007-03-03 |
Page %s - %s
|
|
| 2007-03-03 |
Page %s - %s
|
|
| 175. |
Page %s
|
|
| 2007-03-03 |
Page %s
|
|
| 178. |
Couldn't create symlink “%s”: %s
|
|
| 2007-03-03 |
Couldn't create symlink “%s”: %s
|
|
| 179. |
Cannot open a copy.
|
|
| 2007-03-03 |
Cannot open a copy.
|
|
| 186. |
Document Viewer.
Using poppler %s (%s)
|
|
| 2007-03-03 |
Document Viewer.
Using poppler %s (%s)
|
|
| 191. |
© 1996-2007 The Evince authors
|
|
| 2007-03-03 |
© 1996-2007 The Evince authors
|
|
| 192. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 200. |
Op_en a Copy
|
|
| 2007-06-02 |
Op_en a Copy
|
|
| 201. |
Open a copy of the current document in a new window
|
|
| 2007-03-03 |
Open a copy of the current document in a new window
|
|
| 204. |
Print Set_up...
|
|
| 2007-03-03 |
Print Set_up...
|
|
| 205. |
Setup the page settings for printing
|
|
| 2007-03-03 |
Setup the page settings for printing
|
|
| 215. |
Rotate _Left
|
|
| 2008-01-15 |
Rotate _Left
|
|
| 221. |
Auto_scroll
|
|
| 2008-03-11 |
Auto_scroll
|
|
| 234. |
Start Presentation
|
|
| 2007-06-02 |
Start Presentation
|
|
| 235. |
Start a presentation
|
|
| 2007-06-02 |
Start a presentation
|
|
| 246. |
Pre_sentation
|
|
| 2008-03-11 |
Pre_sentation
|
|
