Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
No images found in archive %s
|
|
| 2011-07-20 |
ཡིག་ཚགས་%sནང་དུ་གཟུགས་རིས་མ་རྙེད་པ
|
|
| 3. |
Comic Books
|
|
| 2011-07-20 |
པར་རིས་ཡིག་གེ
|
|
| 7. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2011-07-20 |
DVIཡིག་གེའི་གྲུབ་ལུགས་མི་བདེན་པ་རེད
|
|
| 8. |
DVI Documents
|
|
| 2011-07-20 |
DVI་ཡིག་གེ
|
|
| 9. |
Yes
|
|
| 2011-07-20 |
ཡིན
|
|
| 10. |
No
|
|
| 2011-07-20 |
མིན
|
|
| 11. |
Type 1
|
|
| 2011-07-20 |
Type 1
|
|
| 12. |
Type 1C
|
|
| 2011-07-20 |
Type 1C
|
|
| 13. |
Type 3
|
|
| 2011-07-20 |
Type 3
|
|
| 14. |
TrueType
|
|
| 2011-07-20 |
TrueType
|
|
| 15. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2011-07-20 |
Type 1 (CID)
|
|
| 16. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2011-07-20 |
Type 1C (CID)
|
|
| 17. |
TrueType (CID)
|
|
| 2011-07-20 |
TrueType (CID)
|
|
| 18. |
Unknown font type
|
|
| 2011-07-20 |
རྒྱུས་མེད་ཡིག་གཟུགས་རིགས།
|
|
| 19. |
No name
|
|
| 2011-07-20 |
མིང་མ་རེད
|
|
| 20. |
Embedded subset
|
|
| 2011-07-20 |
ནང་དུ་ཚུད་པའི་ཡན་ལག་སྒྲིག་འཛུགས
|
|
| 21. |
Embedded
|
|
| 2011-07-20 |
ནང་དུ་་ཚུད་པའི།
|
|
| 22. |
Not embedded
|
|
| 2011-07-20 |
ནང་དུ་བསྒྲིགས་མེད་པ
|
|
| 23. |
PDF Documents
|
|
| 2011-07-20 |
PDF་སྤོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་གེ
|
|
| 25. |
Invalid document
|
|
| 2011-07-20 |
རྒྱུས་མེད་པའི་ཡིག་གེ
|
|
| 26. |
Impress Slides
|
|
| 2011-07-20 |
སྒྲིལ་སྐྱོད
|
|
| 27. |
No error
|
|
| 2011-07-20 |
ནོར་འཁྲུལ་མི་འདུག་
|
|
| 28. |
Not enough memory
|
|
| 2011-07-20 |
ཡིད་འཛིན་འདང་མི་འདུག
|
|
| 32. |
Cannot open the file
|
|
| 2011-07-20 |
ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 33. |
Cannot read data from file
|
|
| 2011-07-20 |
ཡིག་ཆའི་ནང་གི་ཆ་འཕྲིན་གྲངས་ཀློག་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 35. |
Unknown error
|
|
| 2011-07-20 |
རྒྱུས་མེད་པའི་ནོར་འཁྲུལ
|
|
| 36. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2011-07-20 |
ཡིག་གེ་%s་འདོན་འཇུག་མ་ཐུབ
|
|
| 37. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2011-07-20 |
ཡིག་གེ་%s་གསོག་འཇོག་མ་ཐུབ
|
|
| 61. |
PostScript Documents
|
|
| 2011-07-20 |
PostScript་
|
|
| 62. |
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
| 2011-07-20 |
མཉམ་སྦྲགས་ %s: %s གསོག་འཇོག་མ་ཐུབ་པ
|
|
| 63. |
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
| 2011-07-20 |
མཉམ་སྦྲགས་“%s”: %sཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ
|
|
| 64. |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
| 2011-07-20 |
མཉམ་སྦྲགས་ “%s”ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ
|
|
| 65. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2011-07-20 |
རྒྱུས་མེད་པའི་MIME་རིགས
|
|
| 67. |
All Documents
|
|
| 2011-07-20 |
ཡིག་གེ་ཡོངས་རྫོགས
|
|
| 68. |
All Files
|
|
| 2011-07-20 |
ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས
|
|
| 69. |
Show “_%s”
|
|
| 2011-07-20 |
_%s་མངོན་པ།
|
|
| 70. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2011-07-20 |
སྤྱོད་ཆས་འདོན་སའི་ཐོག་ཏུ་སྤོར་བ (_M)
|
|
| 71. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2011-07-20 |
བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་འདི་སྤྱོད་ཆས་འདོན་སའི་ཐོག་ཏུ་སྤོར་བ
|
|
| 72. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2011-07-20 |
སྤྱོད་ཆས་འདོན་ས་ཐོག་ནས་བསུབ་པ(_R)
|
|
| 73. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2011-07-20 |
བདམ་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་དེ་སྤྱོད་ཆས་འདོན་སའི་ཐོག་ནས་སྤོར་བ
|
|
| 74. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2011-07-20 |
སྤྱོད་ཆས་འདོན་ས་བསུབ་པ(_R)
|
|
| 75. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2011-07-20 |
གདམ་ཟིན་པའི་སྤྱོད་ཆས་འདོན་ས་བསུབ་པ
|
|
| 76. |
Separator
|
|
| 2011-07-20 |
ཁག་དབྱེ་བྱེད
|
|
| 77. |
Running in presentation mode
|
|
| 2011-07-20 |
འགྲེམ་སྟོན་གྱི་རྣམ་པའི་ནང་འཁོར་སྐྱོད
|
|
| 78. |
Best Fit
|
|
| 2011-07-20 |
ལེགས་འགྲིག
|
|
| 79. |
Fit Page Width
|
|
| 2011-07-20 |
ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཞེང་ཚད་འགྲིག་པ
|
|
| 80. |
50%
|
|
| 2011-07-20 |
50%
|
|
| 81. |
70%
|
|
| 2011-07-20 |
70%
|
|
| 82. |
85%
|
|
| 2011-07-20 |
85%
|
|
| 83. |
100%
|
|
| 2011-07-20 |
100%
|
|
