|
|
17.
|
|
|
Could not Run Command
|
|
|
|
|
Nu s-a putut executa comanda
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../extensions/actions/ephy-actions-extension.c:440
|
|
|
18.
|
|
|
No action selected.
|
|
|
|
|
Nici o acţiune selectată.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| Shared: |
|
Nici o acțiune selectată.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../extensions/actions/ephy-actions-extension-editor-dialog.c:520
|
|
|
19.
|
|
|
%i action selected.
|
|
|
|
%i actions selected.
|
|
|
|
|
%i acțiune selectată.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
%i acțiuni selectate.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
%i de acțiuni selectate.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../extensions/actions/ephy-actions-extension-editor-dialog.c:530
|
|
|
20.
|
|
|
Add Action
|
|
|
|
|
Adaugă acţiune
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Stratulat
|
| Shared: |
|
Adaugă acțiune
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../extensions/actions/ephy-actions-extension-properties-dialog.c:310
|
|
|
21.
|
|
|
“%s” Properties
|
|
|
|
|
Proprietăți „%s”
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../extensions/actions/ephy-actions-extension-properties-dialog.c:420
|
|
|
22.
|
|
|
Action Properties
|
|
|
|
|
Proprietăți acțiune
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../extensions/actions/ephy-actions-extension-properties-dialog.c:425
|
|
|
23.
|
|
|
This list is Copyright © its original author(G). It is relicensed under the GPL with permission. 
The original list, Filterset.G, can be found at http://www.pierceive.com/filtersetg/.
This version has been modified from its original. The changes have not been approved by the original author;
direct any problems to Bugzilla and not to the original author (G).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Drepturile de autor ale acestei listei aparțin autorului original (G). Ea este relicențiată sub licența GPL cu permisiunea lor.
Lista originală, Filterset.G, poate fi găsită la http://www.pierceive.com/filtersetg/.
Această versiune a fost modificată față de original. Schimbările nu au fost aprobate de autorul original; direcționați orice probleme către Bugzilla și nu către autorul original (G).
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../extensions/adblock/adblock-ui.c:263
|
|
|
24.
|
|
|
Pattern
|
|
|
|
|
Model
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../extensions/adblock/adblock-ui.c:481
|
|
|
25.
|
|
|
<b>Courtesy of Graham Pierce</b>
|
|
|
|
|
<b>Prin bunăvoința lui Graham Pierce</b>
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../extensions/adblock/adblock.glade.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
<b>New rule</b>
|
|
|
|
|
<b>Regulă nouă</b>
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../extensions/adblock/adblock.glade.h:2
|
