|
|
346.
|
|
|
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing.
|
|
|
|
|
此地址所使用的网络端口通常不用做 Web 浏览。
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:455
|
|
|
347.
|
|
|
The request has been cancelled for your protection.
|
|
|
Translators: this means that the request to load the URL has been cancelled
|
|
|
|
|
为了保护您，请求已被取消。
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:458
|
|
|
348.
|
|
|
Could not Connect to Proxy Server
|
|
|
|
|
无法连接到代理服务器
|
|
Translated and reviewed by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:463
|
|
|
349.
|
|
|
Could not connect to proxy server.
|
|
|
|
|
无法连接到代理服务器。
|
|
Translated and reviewed by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:464
|
|
|
350.
|
|
|
Check your proxy server settings. If the connection still fails, there may be a problem with your proxy server or your network connection.
|
|
|
|
|
请检查控制中心中的代理服务器设置。如果连接仍旧失败的话，您的代理服务器可能有问题，不然就是您的网络连接有问题。
|
|
Translated and reviewed by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:465
|
|
|
351.
|
|
|
Could not Display Content
|
|
|
|
|
无法显示内容
|
|
Translated and reviewed by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:473
|
|
|
352.
|
|
|
Could not display content.
|
|
|
|
|
无法显示内容。
|
|
Translated and reviewed by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:474
|
|
|
353.
|
|
|
The page uses an unsupported or invalid form of compression.
|
|
|
|
|
页面使用不支持的压缩格式，或者所使用的压缩格式非法。
|
|
Translated and reviewed by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:475
|
|
|
354.
|
|
|
This page was loading when the web browser closed unexpectedly. This might happen again if you reload the page. If it does, please report the problem to the %s developers.
|
|
|
Translators: %s refers to the LSB distributor ID, for instance MandrivaLinux
|
|
|
|
|
页面正在加载时浏览器意外关闭。如果您重新加载它，问题仍有可能发生。如果发生了，请向 %s 开发者报告此问题。
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:566
|
|
|
355.
|
|
|
You may find an old version:|in the Google Cache
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
|
|
|
|
|
于 Google 缓存
|
|
Translated and reviewed by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:696
|
