|
|
573.
|
|
|
bookmarks|Not Categorized
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you
* decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the
* translated string.
Translators: this topic contains the not categorized
bookmarks
|
|
|
|
|
Не впорядковано
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
Без категорій
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:1236
|
|
|
574.
|
|
|
bookmarks|Nearby Sites
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you
* decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the
* translated string.
Translators: this is an automatic topic containing local
* websites bookmarks autodiscovered with zeroconf.
|
|
|
|
|
Сусідні сайти
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:1244
|
|
|
575.
|
|
|
Epiphany (RDF)
|
|
|
|
|
Epiphany (RDF)
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:99
|
|
|
576.
|
|
|
Mozilla (HTML)
|
|
|
|
|
Mozilla (HTML)
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:100
|
|
|
577.
|
|
|
Remove from this topic
|
|
|
|
|
Вилучити з цієї категорії
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:152
|
|
|
578.
|
|
|
_File
|
|
|
Toplevel
|
|
|
|
|
_Файл
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:179
../src/ephy-history-window.c:169 ../src/ephy-window.c:120
|
|
|
579.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
З_міни
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:180
../src/ephy-history-window.c:170 ../src/ephy-window.c:121
|
|
|
580.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
П_ерегляд
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:181
../src/ephy-history-window.c:171 ../src/ephy-window.c:122
|
|
|
581.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Довідка
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/application-menu.ui:54
|
|
|
582.
|
|
|
_New Topic
|
|
|
File Menu
|
|
|
|
|
_Створити категорію
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:186
|
