|
|
307.
|
|
|
“%s” protocol is not supported.
|
|
|
Translators: %s is the name of a protocol, like "http" etc.
|
|
|
|
|
“%s” протокол не підтримується.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
| In upstream: |
|
Протокол “%s” не підтримується.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:242
|
|
|
571.
|
|
|
bookmarks|All
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you
* decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the
* translated string.
Translators: this topic contains all bookmarks
|
|
|
|
|
Усі
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
Всі
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
закладки|Всі
|
|
|
Suggested by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:1223
|
|
|
572.
|
|
|
bookmarks|Most Visited
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you
* decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the
* translated string.
Translators: this topic contains the most used bookmarks
|
|
|
|
|
Найчастіше відвідувані
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
Найбільш відвідувані
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:1229
|
|
|
573.
|
|
|
bookmarks|Not Categorized
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you
* decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the
* translated string.
Translators: this topic contains the not categorized
bookmarks
|
|
|
|
|
Не впорядковано
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
Без категорій
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:1236
|
|
|
916.
|
|
|
language|%s (%s)
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
* Translators: the first %s is the language name, and the
* second %s is the locale name. Example:
* "French (France)"
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
|%s (%s)
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/prefs-dialog.c:973 ../src/prefs-dialog.c:981
|
|
|
927.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: This is a special message that shouldn't be translated
* literally. It is used in the about box to give credits to
* the translators.
* Thus, you should translate it to your name and email address.
* You should also include other translators who have contributed to
* this translation; in that case, please write each of them on a separate
* line seperated by newlines (\n).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
Максим Дзюманенко <dziumanenko@gmail.com> 
Daniel Korostil <ted.korostiled@gmail.com> |
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
Located in
src/window-commands.c:671
|
