|
|
351.
|
|
|
Could not Display Content
|
|
|
|
|
İçerik Görüntülenemedi
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:473
|
|
|
352.
|
|
|
Could not display content.
|
|
|
|
|
İçerik görüntülenemedi.
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:474
|
|
|
353.
|
|
|
The page uses an unsupported or invalid form of compression.
|
|
|
|
|
Bu sayfa desteklenmeyen ya da geçersiz biçimde bir sıkıştırma kullanıyor.
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:475
|
|
|
354.
|
|
|
This page was loading when the web browser closed unexpectedly. This might happen again if you reload the page. If it does, please report the problem to the %s developers.
|
|
|
Translators: %s refers to the LSB distributor ID, for instance MandrivaLinux
|
|
|
|
|
Bu sayfa web tarayıcı beklenmeyen bir şekilde kapatıldığında yükleniyordu. Bu sayfayı tekrar yüklediğinizde de olabilir. Eğer olursa, lütfen %s geliştiricilerine bir hata bildiriminde bulunun.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:566
|
|
|
355.
|
|
|
You may find an old version:|in the Google Cache
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
|
|
|
|
|
İstediğiniz sayfanın eski bir sürümü burada bulunabilir:|Google Önbelleği'nde
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
| In upstream: |
|
Google Önbelleğinde
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:696
|
|
|
356.
|
|
|
You may find an old version:|in the Internet Archive
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
|
|
|
|
|
Internet Arşivi'nde
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
| In upstream: |
|
Internet Archive'inde
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:704
|
|
|
357.
|
|
|
Untitled
|
|
|
|
|
Adsız
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
| In upstream: |
|
İsimsiz
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyHeaderSniffer.cpp:367
../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:1479
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-import.c:271 ../src/ephy-session.c:1314
|
|
|
358.
|
|
|
_Abort Script
|
|
|
|
|
Betiği İ_ptal Et
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyPromptService.cpp:195
|
|
|
359.
|
|
|
Don't Save
|
|
|
|
|
Kaydetme
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyPromptService.cpp:263
|
|
|
360.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
_Kullanıcı Adı:
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyPromptService.cpp:819
../lib/ephy-password-dialog.c:396
|
