|
|
342.
|
|
|
Cannot load document whilst working offline.
|
|
|
|
|
Çevirim dışı çalışırken belge yüklenemez.
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:436
|
|
|
343.
|
|
|
To view this document, disable “Work Offline” and try again.
|
|
|
|
|
Bu belgeyi görüntülemek için, "Çevirim Dışı Çalış"ı kapatın ve yeniden deneyin.
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
| In upstream: |
|
Bu belgeyi görüntülemek için, "Çevirim Dışı Çalış"ı kapatın ve tekrar deneyin.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:437
|
|
|
344.
|
|
|
Access Denied to Port “%d” of “%s”
|
|
|
|
|
“%2$s” üzerindeki “%1$d” Portuna Erişim Yasaklanmış
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:449
|
|
|
345.
|
|
|
Access denied to port “%d” of “%s”.
|
|
|
|
|
“%2$s” üzerindeki “%1$d” portuna erişim yasaklanmış.
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:453
|
|
|
346.
|
|
|
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing.
|
|
|
|
|
Bu adres normalde web gezintisi yapmaktan başka amaçlar için kullanılan bir ağ portunu kullanıyor.
|
|
Translated by
Canol Gökel
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
| In upstream: |
|
Bu adres normalde Web amacı dışındaki amaçlar ilçin kullanılan bir ağ portu kullanıyor.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:455
|
|
|
347.
|
|
|
The request has been cancelled for your protection.
|
|
|
Translators: this means that the request to load the URL has been cancelled
|
|
|
|
|
İstek, güvenliğiniz için iptal edildi.
|
|
Translated by
Canol Gökel
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
| In upstream: |
|
İstek güvenliğiniz sebebiyle iptal edildi.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:458
|
|
|
348.
|
|
|
Could not Connect to Proxy Server
|
|
|
|
|
Vekil Sunucuya Bağlanılamadı
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:463
|
|
|
349.
|
|
|
Could not connect to proxy server.
|
|
|
|
|
Vekil sunucuya bağlanılamıyor.
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
| In upstream: |
|
Vekil sunucuya bağlanılamadı.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:464
|
|
|
350.
|
|
|
Check your proxy server settings. If the connection still fails, there may be a problem with your proxy server or your network connection.
|
|
|
|
|
Vekil sunucu ayarlarını denetleyin. Hata devam ederse vekil sunucunuzda veya ağ bağlantınızda sorun olabilir.
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Erçin EKER
|
| In upstream: |
|
Vekil sunucu ayarlarınızı kontrol ediniz. Eğer bağlantı hala başarısızsa, vekil sunucunuzda ya da İnternet bağlantınızda bir problem olabilir.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:465
|
|
|
351.
|
|
|
Could not Display Content
|
|
|
|
|
İçerik Görüntülenemedi
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:473
|
