|
|
844.
|
|
|
_Download Link
|
|
|
|
|
Bağlantıyı _İndir
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Erçin EKER
|
| In upstream: |
|
Bağlantıyı İ_ndir
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-window.c:326
|
|
|
845.
|
|
|
_Save Link As…
|
|
|
|
|
Bağlantıyı Farklı _Kaydet…
|
|
Translated and reviewed by
Erçin EKER
|
| In upstream: |
|
Bağlantıyı _Farklı Kaydet…
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/ephy-window.c:854
|
|
|
852.
|
|
|
_Save Image As…
|
|
|
|
|
Resmi Farklı _Kaydet…
|
|
Translated and reviewed by
Erçin EKER
|
| In upstream: |
|
Re_smi Farklı Kaydet…
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/ephy-window.c:862
|
|
|
861.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Farklı kaydet
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Erçin EKER
|
| In upstream: |
|
Farklı Kaydet
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-window.c:1481 ../src/window-commands.c:306
|
|
|
892.
|
|
|
Send for:
|
|
|
|
|
Gönder:
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Erçin EKER
|
| In upstream: |
|
Gönderme sebebi:
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
| Shared: |
|
Gönderme Sebebi:
|
|
|
Suggested by
Serdar KAHYA
|
|
|
|
Located in
../src/pdm-dialog.c:655
|
|
|
923.
|
|
|
Contact us at:
|
|
|
|
|
Bu adresten bize ulaşın:
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Erçin EKER
|
| In upstream: |
|
Bize ulaşmak için:
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/window-commands.c:612 src/window-commands.c:635
|
|
|
924.
|
|
|
Contributors:
|
|
|
|
|
Katkıda bulunanlar:
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
| In upstream: |
|
Katkıda Bulunanlar:
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
src/window-commands.c:618
|
|
|
925.
|
|
|
Past developers:
|
|
|
|
|
Eski geliştiriciler:
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
| In upstream: |
|
Geçmişteki geliştiriciler:
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
../src/window-commands.c:831
|
|
|
927.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: This is a special message that shouldn't be translated
* literally. It is used in the about box to give credits to
* the translators.
* Thus, you should translate it to your name and email address.
* You should also include other translators who have contributed to
* this translation; in that case, please write each of them on a separate
* line seperated by newlines (\n).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
| In upstream: |
|
Barış ÇİÇEK <baris@teamforce.name.tr> 
Erçin EKER <ercin.eker@linux.org.tr>
Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>
Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com> |
|
|
Suggested by
etc
|
|
Located in
src/window-commands.c:671
|
