|
|
322.
|
|
|
The server may be busy or you may have a network connection problem. Try again later.
|
|
|
|
|
Sunucu meşgul veya bağlantı sorunu çekiyor olabilir. Daha sonra yeniden deneyin.
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Erçin EKER
|
| In upstream: |
|
Sunucu meşgul olabilir ya da ağ bağlantısı sorununuz var. Daha sonra tekrar deneyin.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:331
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:349
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:368
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:426
|
|
|
323.
|
|
|
There may be an old version of the page you wanted:
|
|
|
|
|
İstediğiniz sayfanın daha eski sürümleri mevcut olabilir:
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Erçin EKER
|
| In upstream: |
|
İstediğiniz sayfanın eski bir sürümü burada bulunabilir:
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:333
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:351
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:370
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:393
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:428
|
|
|
324.
|
|
|
“%s” Interrupted the Connection
|
|
|
|
|
“%s” Bağlantıyı Kesti
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:343
|
|
|
325.
|
|
|
“%s” interrupted the connection.
|
|
|
|
|
“%s” bağlantıyı kesti.
|
|
Translated and reviewed by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:347
|
|
|
326.
|
|
|
“%s” is not Responding
|
|
|
|
|
“%s” Yanıt Vermiyor
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Erçin EKER
|
| In upstream: |
|
“%s” Cevap Vermiyor
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:360
|
|
|
327.
|
|
|
“%s” is not responding.
|
|
|
|
|
“%s” yanıt vermiyor.
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
| In upstream: |
|
“%s” cevap vermiyor.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:364
|
|
|
328.
|
|
|
The connection was lost because the server took too long to respond.
|
|
|
|
|
Sunucu cevap vermekte geciktiği için bağlantı koptu.
|
|
Translated by
Erçin EKER
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
| In upstream: |
|
Sunucunun cevap vermesi çok uzun sürdüğü için bağlantı kayboldu.
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:366
|
|
|
329.
|
|
|
Invalid Address
|
|
|
|
|
Geçersiz Adres
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:374
|
|
|
330.
|
|
|
Invalid address.
|
|
|
|
|
Geçersiz adres.
|
|
Translated and reviewed by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:375
|
|
|
331.
|
|
|
The address you entered is not valid.
|
|
|
|
|
Girdiğiniz adres geçerli değil.
|
|
Translated and reviewed by
Erçin EKER
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:376
|
