Translations by Canol Gökel
Canol Gökel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
Hide the menubar by default.
|
|
| 2007-09-03 |
Menü çubuğunu varsayılan olarak gizle.
|
|
| 42. |
Enable smooth scrolling
|
|
| 2007-09-03 |
Yumuşak kaydırmayı etkinleştir
|
|
| 118. |
_Show passwords
|
|
| 2007-09-03 |
_Şifreleri göster
|
|
| 2007-09-03 |
_Şifreleri göster
|
|
| 2007-09-03 |
_Şifreleri göster
|
|
| 155. |
Use s_mooth scrolling
|
|
| 2007-09-03 |
_Yumuşak kaydırmayı kullan
|
|
| 2007-09-03 |
_Yumuşak kaydırmayı kullan
|
|
| 2007-09-03 |
_Yumuşak kaydırmayı kullan
|
|
| 346. |
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing.
|
|
| 2007-09-03 |
Bu adres normalde web gezintisi yapmaktan başka amaçlar için kullanılan bir ağ portunu kullanıyor.
|
|
| 347. |
The request has been cancelled for your protection.
|
|
| 2007-09-03 |
İstek, güvenliğiniz için iptal edildi.
|
|
| 367. |
Accept cookie from %s?
|
|
| 2007-09-03 |
%s sitesinden gelen çerezleri kabul et?
|
|
| 368. |
Accept Cookie?
|
|
| 2007-09-03 |
Çerezi Kabul Et?
|
|
| 369. |
The site wants to modify an existing cookie.
|
|
| 2007-09-03 |
Site daha önce atanmış olan bir çerezi değiştirmek istiyor.
|
|
| 370. |
The site wants to set a cookie.
|
|
| 2007-09-03 |
Site bir çerez atamak istiyor.
|
|
| 371. |
The site wants to set a second cookie.
|
|
| 2007-09-03 |
Site ikinci bir çerez atamak istiyor.
|
|
| 372. |
You already have %d cookie from this site.
You already have %d cookies from this site.
|
|
| 2007-09-03 |
Bu site tarafından atanmış %d çereziniz var.
|
|
| 2007-09-03 |
Bu site tarafından atanmış %d çereziniz var.
|
|
| 2007-09-03 |
Bu site tarafından atanmış %d çereziniz var.
|
|
| 373. |
Apply this _decision to all cookies from this site
|
|
| 2007-09-03 |
Bu _kararı bu siteden gelen tüm çerezler için uygula
|
|
| 444. |
For secure pages, the address entry has a distinct color and a locked padlock icon is displayed.
The padlock icon in the statusbar also indicates whether a page is secure.
|
|
| 2007-09-03 |
Güvenli sayfalara girildiğinde adres çubuğu farklı bir renk alır ve kapalı bir asma kilit simgesi gözükür.
Durum çubuğunda bulunan kapalı asma kilit simgesi de bir sayfanın güvenli olup olmadığını belirtir.
|
|
| 454. |
%s Files
|
|
| 2007-09-03 |
%s Dosyaları
|
|
| 548. |
Debian
|
|
| 2007-09-03 |
Debian
|
|
| 549. |
http://www.debian.org/
|
|
| 2007-09-03 |
http://www.debian.org/
|
|
| 550. |
GNOME
|
|
| 2007-09-03 |
GNOME
|
|
| 551. |
http://www.gnome.org/
|
|
| 2007-09-03 |
http://www.gnome.org/
|
|
| 652. |
Topic
|
|
| 2007-09-03 |
Konu
|
|
