|
|
649.
|
|
|
Open in New _Tabs
|
|
|
FIXME !!!!
|
|
|
|
|
เปิดในแท็บใหม่
|
|
Translated by
Isriya Paireepairit
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
เปิดในแ_ท็บใหม่
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-open-tabs-action.c:77
|
|
|
650.
|
|
|
Open the bookmarks in this topic in new tabs
|
|
|
|
|
เปิดที่คั่นหน้าต่างๆ ในหมวดนี้ในแท็บใหม่
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-open-tabs-action.c:78
|
|
|
651.
|
|
|
Related
|
|
|
|
|
ที่เกี่ยวข้อง
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-related-action.c:155
|
|
|
652.
|
|
|
Topic
|
|
|
|
|
หมวด
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-topic-factory-action.c:300
|
|
|
653.
|
|
|
Create topic “%s”
|
|
|
|
|
สร้างหมวด “%s”
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-topics-entry.c:331
|
|
|
654.
|
|
|
Encodings
|
|
|
|
|
รหัสอักขระ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-encoding-dialog.c:317
|
|
|
655.
|
|
|
_Other…
|
|
|
|
|
_อื่นๆ…
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-encoding-menu.c:326
|
|
|
656.
|
|
|
Other encodings
|
|
|
|
|
รหัสอื่น
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-encoding-menu.c:327
|
|
|
657.
|
|
|
_Automatic
|
|
|
|
|
อัตโ_นมัติ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-encoding-menu.c:333
|
|
|
658.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
หาไม่พบ
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-find-toolbar.c:139
|
