Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “epiphany”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
644 → 653 of 928 results First • • • Last
644.
Title
ชื่อ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1926 ../src/ephy-history-window.c:1420
645.
Address
ตำแหน่ง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ที่อยู่
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/resources/gtk/bookmark-properties-grid.ui:52 src/resources/gtk/search-engine-dialog.ui:152
646.
Show properties for this bookmark
แสดงคุณสมบัติของที่คั่นหน้านี้
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:301
647.
Open this bookmark in a new tab
เปิดที่คั่นหน้านี้ในแท็บใหม่
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:313
648.
Open this bookmark in a new window
เปิดที่คั่นหน้านี้ในหน้าต่างใหม่
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:325
649.
Open in New _Tabs
 
FIXME !!!!
เปิดในแท็บใหม่
Translated by Isriya Paireepairit
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
เปิดในแ_ท็บใหม่
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/bookmarks/ephy-open-tabs-action.c:77
650.
Open the bookmarks in this topic in new tabs
เปิดที่คั่นหน้าต่างๆ ในหมวดนี้ในแท็บใหม่
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/bookmarks/ephy-open-tabs-action.c:78
651.
Related
ที่เกี่ยวข้อง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/bookmarks/ephy-related-action.c:155
652.
Topic
หมวด
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/bookmarks/ephy-topic-factory-action.c:300
653.
Create topic “%s”
สร้างหมวด “%s”
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/bookmarks/ephy-topics-entry.c:331
644 → 653 of 928 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Isriya Paireepairit, Theppitak Karoonboonyanan.