|
|
616.
|
|
|
T_itle and Address
|
|
|
|
|
ชื่อและ_ตำแหน่ง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
ชื่อและ_ที่อยู่
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:253
|
|
|
617.
|
|
|
Show both the title and address columns
|
|
|
|
|
แสดงทั้งคอลัมน์ชื่อและตำแหน่ง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
แสดงทั้งคอลัมน์ชื่อและที่อยู่
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:254
|
|
|
618.
|
|
|
Type a topic
|
|
|
|
|
ป้อนหมวด
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:297
|
|
|
619.
|
|
|
Delete topic “%s”?
|
|
|
|
|
จะลบหมวด “%s” หรือไม่?
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:415
|
|
|
620.
|
|
|
Delete this topic?
|
|
|
|
|
จะลบหมวดนี้หรือไม่?
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:418
|
|
|
621.
|
|
|
Deleting this topic will cause all its bookmarks to become uncategorized, unless they also belong to other topics. The bookmarks will not be deleted.
|
|
|
|
|
การลบหมวดนี้ จะทำให้ที่คั่นหน้าทั้งหลายในหมวดดังกล่าวไม่มีหมวดหมู่ ยกเว้นจะถูกจัดให้อยู่ในหมวดอื่นด้วยอยู่แล้ว แต่จะไม่ลบที่คั่นหน้าพวกนั้น
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:420
|
|
|
622.
|
|
|
_Delete Topic
|
|
|
|
|
_ลบหมวด
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:423
|
|
|
623.
|
|
|
Firefox
|
|
|
Skip Firefox option if user doesn't have a Firefox profile
|
|
|
|
|
Firefox
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/window-commands.c:99 src/window-commands.c:206
|
|
|
624.
|
|
|
Firebird
|
|
|
|
|
Firebird
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:653
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:657
|
|
|
625.
|
|
|
Mozilla “%s” profile
|
|
|
Translators: The %s is the name of a Mozilla profile.
|
|
|
|
|
โพรไฟล์ “%s” ของ Mozilla
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:662
|
