|
|
587.
|
|
|
Open the selected bookmark in a new tab
|
|
|
|
|
Odpri izbrani zaznamek v novem uhlju
|
|
Translated by
Tilen Travnik
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
Odpre izbrani zaznamek v novem zavihku
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
G:2 K:0 O:0
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:193
|
|
|
588.
|
|
|
_Rename…
|
|
|
|
|
P_reimenuj ...
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:195
|
|
|
589.
|
|
|
Rename the selected bookmark or topic
|
|
|
|
|
Preimenuje izbrani zaznamek ali temo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
G:0 K:1 O:3
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:196
|
|
|
590.
|
|
|
_Properties
|
|
|
Add popup menu actions that are specific to the bookmark widgets
|
|
|
|
|
_Lastnosti
|
|
Translated and reviewed by
Tilen Travnik
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:197
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:300
|
|
|
591.
|
|
|
View or modify the properties of the selected bookmark
|
|
|
|
|
Poglej ali spremeni lastnosti izbranega zaznamka
|
|
Translated and reviewed by
Tilen Travnik
|
|
|
|
|
G:1 K:0 O:0
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:198
|
|
|
592.
|
|
|
_Import Bookmarks…
|
|
|
|
|
_Uvozi zaznamke ...
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:200
|
|
|
593.
|
|
|
Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
|
|
|
|
|
Uvozi zaznamke iz drugega brskalnika ali datoteke z zaznamki
|
|
Translated and reviewed by
Tilen Travnik
|
|
|
|
|
G:2 K:0 O:0
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:201
|
|
|
594.
|
|
|
_Export Bookmarks…
|
|
|
|
|
_Izvozi zaznamke ...
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:203
|
|
|
595.
|
|
|
Export bookmarks to a file
|
|
|
|
|
Izvozi zaznamke v datoteko
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:204
|
|
|
596.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Zapri
|
|
Translated and reviewed by
Tilen Travnik
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/menus.ui:19
|
