|
|
116.
|
|
|
Text Encoding
|
|
|
|
|
_Nabor znakov
|
|
Translated by
Tilen Travnik
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
Znakovno kodiranje besedila
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/encoding-dialog.ui:13
|
|
|
117.
|
|
|
Use the encoding specified by the document
|
|
|
|
|
Uporabi nabor znakov, določenem v dokumentu
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/encoding-dialog.ui:29
|
|
|
118.
|
|
|
_Show passwords
|
|
|
|
|
_Pokaži gesla
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/glade/epiphany.glade.h:10
|
|
|
119.
|
|
|
Sign Text
|
|
|
|
|
Podpiši besedilo
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../data/glade/form-signing-dialog.glade.h:1
|
|
|
120.
|
|
|
To confirm that you want to sign the above text, choose a certificate to sign the text with and enter its password below.
|
|
|
|
|
Za potrditev, da želite podpisati zgornje besedilo, izberite certifikat, s katerim želite podpisati besedilo, in spodaj vpišite geslo.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../data/glade/form-signing-dialog.glade.h:2
|
|
|
121.
|
|
|
_Certificate:
|
|
|
|
|
_Certifikat:
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
|
G:32 K:56 O:19
|
|
Located in
../data/glade/form-signing-dialog.glade.h:3
|
|
|
122.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
Gesla
|
|
Translated by
Tilen Travnik
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
_Geslo:
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../data/glade/form-signing-dialog.glade.h:4
../embed/mozilla/EphyPromptService.cpp:820
../embed/mozilla/EphyPromptService.cpp:847
../lib/ephy-password-dialog.c:424 ../lib/ephy-password-dialog.c:438
|
|
|
123.
|
|
|
_View Certificate…
|
|
|
|
|
_Poglej potrdilo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
lib/widgets/ephy-security-popover.c:182
|
|
|
124.
|
|
|
<b>Cookies</b>
|
|
|
|
|
<b>Piškotki</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tilen Travnik
|
|
|
|
Located in
../data/glade/prefs-dialog.glade.h:1
|
|
|
125.
|
|
|
<b>Downloads</b>
|
|
|
|
|
<b>Barve</b>
|
|
Translated by
Tilen Travnik
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
<b>Prenosi</b>
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../data/glade/prefs-dialog.glade.h:2
|
