|
|
811.
|
|
|
_Location…
|
|
|
Go menu
|
|
|
|
|
_Mesto ...
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-window.c:243
|
|
|
812.
|
|
|
Go to a specified location
|
|
|
|
|
Pojdi na izbrano lokacijo
|
|
Translated by
Tilen Travnik
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
Pojdi na izbrano mesto
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
G:1 K:0 O:0
|
|
Located in
../src/ephy-window.c:244
|
|
|
813.
|
|
|
Hi_story
|
|
|
|
|
_Zgodovina
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-window.c:246
|
|
|
814.
|
|
|
Open the history window
|
|
|
|
|
Odpri okno zgodovine
|
|
Translated and reviewed by
Tilen Travnik
|
|
|
|
|
G:14 K:9 O:0
|
|
Located in
../src/ephy-window.c:247
|
|
|
815.
|
|
|
_Previous Tab
|
|
|
Tabs menu
|
|
|
|
|
_Prejšnji uhelj
|
|
Translated by
Tilen Travnik
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
_Predhodni zavihek
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-window.c:252
|
|
|
816.
|
|
|
Activate previous tab
|
|
|
|
|
Aktiviraj prejšnji uhelj
|
|
Translated by
Tilen Travnik
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
Aktiviraj prejšnji zavihek
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
|
G:1 K:0 O:0
|
|
Located in
../src/ephy-window.c:253
|
|
|
817.
|
|
|
_Next Tab
|
|
|
|
|
_Naslednji uhelj
|
|
Translated by
Tilen Travnik
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
_Naslednji zavihek
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
|
G:0 K:1 O:0
|
|
Located in
../src/ephy-window.c:255
|
|
|
818.
|
|
|
Activate next tab
|
|
|
|
|
Aktiviraj naslednji uhelj
|
|
Translated by
Tilen Travnik
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
Aktiviraj naslednji zavihek
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
|
G:1 K:0 O:0
|
|
Located in
../src/ephy-window.c:256
|
|
|
819.
|
|
|
Move Tab _Left
|
|
|
|
|
Premakni uhelj _levo
|
|
Translated by
Tilen Travnik
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
Premakni zavihek _levo
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
G:0 K:1 O:0
|
|
Located in
src/resources/gtk/menus.ui:7
|
|
|
820.
|
|
|
Move current tab to left
|
|
|
|
|
Premakni trenutni uhelj na levo
|
|
Translated by
Tilen Travnik
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
Premakni trenutni zavihek na levo
|
|
|
Suggested by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-window.c:259
|
