|
|
290.
|
|
|
automatically detect ... character encodings|Russian
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
|
|
|
|
|
Rusko
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../embed/ephy-encodings.c:167
|
|
|
291.
|
|
|
automatically detect ... character encodings|Universal
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
|
|
|
|
|
Univerzalno
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../embed/ephy-encodings.c:170
|
|
|
292.
|
|
|
automatically detect ... character encodings|Ukrainian
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
|
|
|
|
|
Ukrajinsko
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../embed/ephy-encodings.c:173
|
|
|
293.
|
|
|
Unknown (%s)
|
|
|
Translators: this is the title that an unknown encoding will
* be displayed as.
|
|
|
|
|
Neznan nabor (%s)
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
embed/ephy-encodings.c:220
|
|
|
294.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Vse
|
|
Translated and reviewed by
Tilen Travnik
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/bookmarks-popover.ui:54
|
|
|
295.
|
|
|
Others
|
|
|
|
|
Ostalo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
G:7 K:11 O:11
|
|
Located in
lib/history/ephy-history-service-hosts-table.c:356
|
|
|
296.
|
|
|
Local files
|
|
|
|
|
Krajevne datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Tilen Travnik
|
|
|
|
|
G:1 K:0 O:0
|
|
Located in
lib/history/ephy-history-service-hosts-table.c:360
|
|
|
297.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Shrani kot
|
|
Translated by
Tilen Travnik
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
Shrani
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
|
G:1 K:0 O:0
|
|
Located in
src/window-commands.c:1527
|
|
|
298.
|
|
|
File Type:|Unknown
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
|
|
|
|
|
Neznana
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/ContentHandler.cpp:269
|
|
|
299.
|
|
|
Download this potentially unsafe file?
|
|
|
|
|
Ali želite prenesti to potencialno nevarno datoteko?
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/ContentHandler.cpp:285
|
