|
|
52.
|
|
|
Lists the active extensions.
|
|
|
|
|
Seznam aktivnih razširitev.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:26
|
|
|
53.
|
|
|
Middle click to open the web page pointed to by the currently selected text
|
|
|
|
|
Stran, na katero kaže trenutno označeno besedilo, odprete s klikom sredinskega gumba
|
|
Translated and reviewed by
Tilen Travnik
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:27
|
|
|
54.
|
|
|
Middle clicking on the main view pane will open the web page pointed to by the currently selected text.
|
|
|
|
|
S klikom sredinskega gumba na osrednji pult, se bo odprla stran, na katero kaže trenutno označeno besedilo.
|
|
Translated and reviewed by
Tilen Travnik
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:28
|
|
|
55.
|
|
|
Minimum font size
|
|
|
|
|
Najmanjša velikost pisave
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:124
|
|
|
56.
|
|
|
Preferred languages, two letter codes.
|
|
|
|
|
Prednostno uporabljen jezik, označen z dvočrkovno kodo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:30
|
|
|
57.
|
|
|
Remember passwords
|
|
|
|
|
Zapomni si gesla
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:56
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:212
|
|
|
58.
|
|
|
Show bookmarks bar by default
|
|
|
|
|
Privzeto kaži vrstico zaznamkov
|
|
Translated and reviewed by
Tilen Travnik
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:32
|
|
|
59.
|
|
|
Show statusbar by default
|
|
|
|
|
Privzeto kaži vrstico stanja
|
|
Translated by
Tilen Travnik
|
|
Reviewed by
Matic Zgur
|
| In upstream: |
|
Privzeto prikaži vrstico stanja
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:33
|
|
|
60.
|
|
|
Show the history pages visited "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".
|
|
|
|
|
Prikaži strani v zgodovini, ki so bile obiskane "ever" (kadarkoli), "last_two_days" (zadnje dva dni), "last_three_days" (zadnje tri dni) ali "today" (danes).
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:34
|
|
|
61.
|
|
|
Show the tab bar also when there is only one tab open.
|
|
|
|
|
Prikaži vrstico z zavihki tudi, ko je prisoten samo en zavihek.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:35
|
