Translations by Tilen Travnik
Tilen Travnik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 59. |
Show statusbar by default
|
|
| 2006-03-18 |
Privzeto kaži vrstico stanja
|
|
| 62. |
Show toolbars by default
|
|
| 2006-03-18 |
Privzeto kaži orodjarne
|
|
| 2006-03-18 |
Privzeto kaži orodjarne
|
|
| 2006-03-18 |
Privzeto kaži orodjarne
|
|
| 2006-03-18 |
Privzeto kaži orodjarne
|
|
| 63. |
Size of disk cache
|
|
| 2006-03-18 |
Velikost diskovnega predpomnilnika
|
|
| 64. |
Size of disk cache, in MB.
|
|
| 2006-03-18 |
Velikost diskovnega predpomnilnika v MB.
|
|
| 67. |
The currently selected fonts language
|
|
| 2006-03-18 |
Jezik trenutno izbrane vrste pisave
|
|
| 68. |
The currently selected fonts language. Valid values are "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari).
|
|
| 2006-03-18 |
Jezik trenutno izbrane vrste pisave. Veljavne vrednosti so: "ar" (arabsko), "x-baltic" (baltski jeziki), "x-central-euro" (srednjeevropski jeziki), "x-cyrillic" (jeziki, pisani v cirilici), "el" (grško), "he" (gebrejsko), "ja" (japonsko), "ko" (korejsko), "zh-CN" (poenostavljeno kitajskio), "th" (tajsko), "zh-TW" (tradicionalno kitajsko), "tr" (turško), "x-unicode" (drugi jeziki), "x-western" (jeziki pisani v latinici), "x-tamil" (tamilsko) in "x-devanagari" (hindujsko).
|
|
| 2006-03-18 |
Jezik trenutno izbrane vrste pisave. Veljavne vrednosti so: "ar" (arabsko), "x-baltic" (baltski jeziki), "x-central-euro" (srednjeevropski jeziki), "x-cyrillic" (jeziki, pisani v cirilici), "el" (grško), "he" (gebrejsko), "ja" (japonsko), "ko" (korejsko), "zh-CN" (poenostavljeno kitajskio), "th" (tajsko), "zh-TW" (tradicionalno kitajsko), "tr" (turško), "x-unicode" (drugi jeziki), "x-western" (jeziki pisani v latinici), "x-tamil" (tamilsko) in "x-devanagari" (hindujsko).
|
|
| 2006-03-18 |
Jezik trenutno izbrane vrste pisave. Veljavne vrednosti so: "ar" (arabsko), "x-baltic" (baltski jeziki), "x-central-euro" (srednjeevropski jeziki), "x-cyrillic" (jeziki, pisani v cirilici), "el" (grško), "he" (gebrejsko), "ja" (japonsko), "ko" (korejsko), "zh-CN" (poenostavljeno kitajskio), "th" (tajsko), "zh-TW" (tradicionalno kitajsko), "tr" (turško), "x-unicode" (drugi jeziki), "x-western" (jeziki pisani v latinici), "x-tamil" (tamilsko) in "x-devanagari" (hindujsko).
|
|
| 2006-03-18 |
Jezik trenutno izbrane vrste pisave. Veljavne vrednosti so: "ar" (arabsko), "x-baltic" (baltski jeziki), "x-central-euro" (srednjeevropski jeziki), "x-cyrillic" (jeziki, pisani v cirilici), "el" (grško), "he" (gebrejsko), "ja" (japonsko), "ko" (korejsko), "zh-CN" (poenostavljeno kitajskio), "th" (tajsko), "zh-TW" (tradicionalno kitajsko), "tr" (turško), "x-unicode" (drugi jeziki), "x-western" (jeziki pisani v latinici), "x-tamil" (tamilsko) in "x-devanagari" (hindujsko).
|
|
| 69. |
The downloads folder
|
|
| 2006-03-18 |
Prikaži podrobnosti o prenosu
|
|
| 2006-03-18 |
Prikaži podrobnosti o prenosu
|
|
| 2006-03-18 |
Prikaži podrobnosti o prenosu
|
|
| 70. |
The encoding autodetector. Empty string means autodetect is off
|
|
| 2006-03-18 |
Samodejni zaznavalnik kodnih tabel. Prazen niz pomeni izključeno samodejno zaznavanje
|
|
| 2006-03-18 |
Samodejni zaznavalnik kodnih tabel. Prazen niz pomeni izključeno samodejno zaznavanje
|
|
| 71. |
The encoding autodetector. Valid entries are "" (autodetectors off), "cjk_parallel_state_machine" (autodetect east asian encodings), "ja_parallel_state_machine" (autodetect japanese encodings), "ko_parallel_state_machine" (autodetect korean encodings), "ruprob" (autodetect russian encodings), "ukprob" (autodetect ukrainian encodings), "zh_parallel_state_machine" (autodetect chinese encodings), "zhcn_parallel_state_machine" (autodetect simplified chinese encodings), "zhtw_parallel_state_machine" (autodetect traditional chinese encodings) and "universal_charset_detector" (autodetect most encodings).
|
|
| 2006-03-18 |
Samodejni zaznavalnik kodnih tabel. Veljavni vnosi so "" (samodejni zaznavalnik izklopljen), "cjk_parallel_state_machine" (samodejno zaznaj vzhodno azijske kodne tabele), "ja_parallel_state_machine" (samodejno zaznaj japonske kodne tabele), "ko_parallel_state_machine" (samodejno zaznaj korejske kodne tabele), "ruprob" (samodejno zaznaj ruske kodne tabele), "ukprob" (samodejno zaznaj ukrajinske kodne tabele), "zh_parallel_state_machine" (samodejno zaznaj kitajske kodne tabele), "zhcn_parallel_state_machine" (samodejno zaznaj poenostavljene kitajske kodne tabele), "zhtw_parallel_state_machine" (samodejno zaznaj poenostavljene kitajske kodne tabele) in "universal_charset_detector" (samodejno zaznaj večino kodnih tabel).
|
|
| 2006-03-18 |
Samodejni zaznavalnik kodnih tabel. Veljavni vnosi so "" (samodejni zaznavalnik izklopljen), "cjk_parallel_state_machine" (samodejno zaznaj vzhodno azijske kodne tabele), "ja_parallel_state_machine" (samodejno zaznaj japonske kodne tabele), "ko_parallel_state_machine" (samodejno zaznaj korejske kodne tabele), "ruprob" (samodejno zaznaj ruske kodne tabele), "ukprob" (samodejno zaznaj ukrajinske kodne tabele), "zh_parallel_state_machine" (samodejno zaznaj kitajske kodne tabele), "zhcn_parallel_state_machine" (samodejno zaznaj poenostavljene kitajske kodne tabele), "zhtw_parallel_state_machine" (samodejno zaznaj poenostavljene kitajske kodne tabele) in "universal_charset_detector" (samodejno zaznaj večino kodnih tabel).
|
|
| 77. |
Use own colors
|
|
| 2006-03-18 |
Uporabi lastne barve
|
|
| 78. |
Use own fonts
|
|
| 2006-03-18 |
Uporabi lastne pisave
|
|
| 79. |
Use your own colors instead of the colors the page requests.
|
|
| 2006-03-18 |
Uporabi lastne barve namesto tistih, ki jih zahteva stran.
|
|
| 80. |
Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
|
|
| 2006-03-18 |
Uporabi lastne pisave namesto tistih, ki jih zahteva stran.
|
|
| 83. |
Where to accept cookies from. Possible values are "anywhere", "current site" and "nowhere".
|
|
| 2006-03-18 |
Od kod naj sprejemam piškotke. Možne vrednosti so: "od posvod", "trenutna stran" and "od nikoder".
|
|
| 2006-03-18 |
Od kod naj sprejemam piškotke. Možne vrednosti so: "od posvod", "trenutna stran" and "od nikoder".
|
|
| 2006-03-18 |
Od kod naj sprejemam piškotke. Možne vrednosti so: "od posvod", "trenutna stran" and "od nikoder".
|
|
| 2006-03-18 |
Od kod naj sprejemam piškotke. Možne vrednosti so: "od posvod", "trenutna stran" and "od nikoder".
|
|
| 86. |
Whether to print the date in the footer
|
|
| 2006-03-18 |
Ali naj se v nogi natisne datum
|
|
| 87. |
Whether to print the page address in the header
|
|
| 2006-03-18 |
Ali naj se v glavi natisne naslov strani
|
|
| 88. |
Whether to print the page numbers (x of total) in the footer
|
|
| 2006-03-18 |
Ali naj se v nogi natisnejo številke strani x od vseh
|
|
| 89. |
Whether to print the page title in the header
|
|
| 2006-03-18 |
Ali naj se v glavi natisne naziv strani
|
|
| 91. |
x-western
|
|
| 2006-03-18 |
x-western
|
|
| 92. |
<b>Fingerprints</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Pisave</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Pisave</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Pisave</b>
|
|
| 93. |
<b>Issued By</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Glave</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Glave</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Glave</b>
|
|
| 94. |
<b>Issued To</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Natisni v</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Natisni v</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Natisni v</b>
|
|
| 95. |
<b>Validity</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Stanje:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Stanje:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Stanje:</b>
|
|
| 99. |
Details
|
|
| 2006-03-18 |
Danski
|
|
| 2006-03-18 |
Danski
|
|
| 2006-03-18 |
Danski
|
|
| 100. |
Expires On:
|
|
| 2006-03-18 |
Naj potečejo:
|
|
| 2006-03-18 |
Naj potečejo:
|
|
| 2006-03-18 |
Naj potečejo:
|
|
