Translations by Tilen Travnik
Tilen Travnik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Browse and organize your bookmarks
|
|
| 2006-03-18 |
Brskajte po Vaših zaznamkih in jih organizirajte
|
|
| 2006-03-18 |
Brskajte po Vaših zaznamkih in jih organizirajte
|
|
| 2006-03-18 |
Brskajte po Vaših zaznamkih in jih organizirajte
|
|
| 2006-03-18 |
Brskajte po Vaših zaznamkih in jih organizirajte
|
|
| 3. |
Web Bookmarks
|
|
| 2006-03-18 |
Spletni zaznamki
|
|
| 4. |
Browse the web
|
|
| 2006-03-18 |
Brskaj po spletu
|
|
| 2006-03-18 |
Brskaj po spletu
|
|
| 2006-03-18 |
Brskaj po spletu
|
|
| 2006-03-18 |
Brskaj po spletu
|
|
| 5. |
Epiphany Web Browser
|
|
| 2006-03-18 |
Spletni brskalnik Epiphany
|
|
| 6. |
Web Browser
|
|
| 2006-03-18 |
Spletni brskalnik
|
|
| 9. |
Disable JavaScript chrome control
|
|
| 2006-03-18 |
Omogoči JavaScript
|
|
| 2006-03-18 |
Omogoči JavaScript
|
|
| 2006-03-18 |
Omogoči JavaScript
|
|
| 22. |
Hide menubar by default
|
|
| 2006-03-18 |
Privzeto kaži vrstico stanja
|
|
| 2006-03-18 |
Privzeto kaži vrstico stanja
|
|
| 2006-03-18 |
Privzeto kaži vrstico stanja
|
|
| 28. |
Address of the user's home page.
|
|
| 2006-03-18 |
Naslov uporabnikove domače strani.
|
|
| 29. |
Allow popups
|
|
| 2006-03-18 |
Dovoli vzklična okna
|
|
| 2006-03-18 |
Dovoli vzklična okna
|
|
| 2006-03-18 |
Dovoli vzklična okna
|
|
| 2006-03-18 |
Dovoli vzklična okna
|
|
| 30. |
Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
|
|
| 2006-03-18 |
Dovoli stranem odpiranje novih oken z uporabo JavaScript (če je JavaScript vključen).
|
|
| 2006-03-18 |
Dovoli stranem odpiranje novih oken z uporabo JavaScript (če je JavaScript vključen).
|
|
| 2006-03-18 |
Dovoli stranem odpiranje novih oken z uporabo JavaScript (če je JavaScript vključen).
|
|
| 2006-03-18 |
Dovoli stranem odpiranje novih oken z uporabo JavaScript (če je JavaScript vključen).
|
|
| 31. |
Always show the tab bar
|
|
| 2006-03-18 |
Vedno uporabi _te pisave
|
|
| 2006-03-18 |
Vedno uporabi _te pisave
|
|
| 2006-03-18 |
Vedno uporabi _te pisave
|
|
| 34. |
Browse with caret
|
|
| 2006-03-18 |
Brskaj po spletu
|
|
| 2006-03-18 |
Brskaj po spletu
|
|
| 2006-03-18 |
Brskaj po spletu
|
|
| 35. |
Cookie accept
|
|
| 2006-03-18 |
Sprejem piškotka
|
|
| 36. |
Default encoding
|
|
| 2006-03-18 |
Privzet nabor znakov
|
|
| 37. |
Default encoding. Accepted values are: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".
|
|
| 2006-03-18 |
Privzet nabor znakov. Sprejemljive vrednosti so: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" in "x-windows-949".
|
|
| 38. |
Default font type
|
|
| 2006-03-18 |
Privzeta vrsta pisave
|
|
| 39. |
Default font type. Possible values are "serif" and "sans-serif".
|
|
| 2006-03-18 |
Privzeta vrsta pisave. Možne vrednosti so "serif" and "sans-serif".
|
|
| 2006-03-18 |
Privzeta vrsta pisave. Možne vrednosti so "serif" and "sans-serif".
|
|
| 40. |
Enable Java
|
|
| 2006-03-18 |
Omogoči Javo
|
|
| 41. |
Enable JavaScript
|
|
| 2006-03-18 |
Omogoči JavaScript
|
|
| 45. |
Home page
|
|
| 2006-03-18 |
Domača stran
|
|
| 49. |
ISO-8859-1
|
|
| 2006-03-18 |
ISO-8859-1
|
|
| 51. |
Languages
|
|
| 2006-03-18 |
Jeziki
|
|
| 53. |
Middle click to open the web page pointed to by the currently selected text
|
|
| 2006-03-18 |
Stran, na katero kaže trenutno označeno besedilo, odprete s klikom sredinskega gumba
|
|
| 54. |
Middle clicking on the main view pane will open the web page pointed to by the currently selected text.
|
|
| 2006-03-18 |
S klikom sredinskega gumba na osrednji pult, se bo odprla stran, na katero kaže trenutno označeno besedilo.
|
|
| 56. |
Preferred languages, two letter codes.
|
|
| 2006-03-18 |
Prednostni jeziki, dvočrkovne oznake.
|
|
| 58. |
Show bookmarks bar by default
|
|
| 2006-03-18 |
Privzeto kaži vrstico zaznamkov
|
|
| 59. |
Show statusbar by default
|
|
| 2006-03-18 |
Privzeto kaži vrstico stanja
|
|
| 2006-03-18 |
Privzeto kaži vrstico stanja
|
|
| 2006-03-18 |
Privzeto kaži vrstico stanja
|
|
