Translations by Matic Zgur
Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 97. |
Certificate _Hierarchy
|
|
| 2006-09-04 |
_Hierarhija certifikatov
|
|
| 98. |
Common Name:
|
|
| 2006-09-04 |
Splošno ime:
|
|
| 99. |
Details
|
|
| 2006-09-04 |
Podrobnosti
|
|
| 101. |
Field _Value
|
|
| 2006-09-04 |
_Vrednost polja
|
|
| 103. |
Issued On:
|
|
| 2006-09-04 |
Izdan dne:
|
|
| 104. |
MD5 Fingerprint:
|
|
| 2006-09-04 |
Prstni odtis MD5:
|
|
| 105. |
Organization:
|
|
| 2006-09-04 |
Organizacija:
|
|
| 106. |
Organizational Unit:
|
|
| 2006-09-04 |
Organizacijska enota:
|
|
| 107. |
SHA1 Fingerprint:
|
|
| 2006-09-04 |
Prstni odtis SHA1:
|
|
| 108. |
Serial Number:
|
|
| 2006-09-04 |
Serijska številka:
|
|
| 109. |
<b>_Automatic</b>
|
|
| 2006-09-04 |
<b>Samodejno</b>
|
|
| 110. |
<b>_Use a different encoding:</b>
|
|
| 2006-09-04 |
<b>_Uporabi drugo kodiranje:</b>
|
|
| 113. |
Downloads
|
|
| 2006-09-04 |
Prenosi
|
|
| 115. |
Personal Data
|
|
| 2006-09-04 |
Osebni podatki
|
|
| 117. |
Use the encoding specified by the document
|
|
| 2006-09-04 |
Uporabi kodiranje določeno z dokumentom
|
|
| 119. |
Sign Text
|
|
| 2006-09-04 |
Podpiši besedilo
|
|
| 120. |
To confirm that you want to sign the above text, choose a certificate to sign the text with and enter its password below.
|
|
| 2006-09-04 |
Za potrditev, da želite podpisati zgornje besedilo, izberite certifikat, s katerim želite podpisati besedilo, in spodaj vpišite geslo.
|
|
| 121. |
_Certificate:
|
|
| 2006-09-04 |
_Certifikat:
|
|
| 122. |
_Password:
|
|
| 2006-09-04 |
_Geslo:
|
|
| 123. |
_View Certificate…
|
|
| 2007-02-28 |
_Poglej certifikat ...
|
|
| 125. |
<b>Downloads</b>
|
|
| 2006-09-04 |
<b>Prenosi</b>
|
|
| 129. |
<b>Passwords</b>
|
|
| 2006-09-04 |
<b>Gesla</b>
|
|
| 133. |
A_utomatically download and open files
|
|
| 2006-09-04 |
_Samodejno prenesi in odpri datoteke
|
|
| 134. |
Add Language
|
|
| 2006-09-04 |
Dodaj jezik
|
|
| 135. |
Allow popup _windows
|
|
| 2006-09-04 |
Dovoli _pojavna okna
|
|
| 142. |
Fonts
|
|
| 2006-09-04 |
Pisave
|
|
| 143. |
Fonts & Style
|
|
| 2006-09-04 |
Pisave in stil
|
|
| 144. |
For l_anguage:
|
|
| 2006-09-04 |
Za _jezik:
|
|
| 146. |
Let web pages specify their own _fonts
|
|
| 2006-09-04 |
Dovoli spletnim stranem določiti njihovo lastno _pisavo
|
|
| 147. |
Let web pages specify their own c_olors
|
|
| 2006-09-04 |
Dovoli spletnim stranem določiti njihove lastne _barve
|
|
| 154. |
Use custom _stylesheet
|
|
| 2006-09-04 |
Uporabi poljubno _slogovno predlogo
|
|
| 158. |
_Detailed Font Settings…
|
|
| 2007-02-28 |
_Podrobne nastavitve pisave ...
|
|
| 160. |
_Download folder:
|
|
| 2006-09-04 |
_Mapa za prenose:
|
|
| 161. |
_Edit Stylesheet…
|
|
| 2007-02-28 |
_Uredi slogovno predlogo ...
|
|
| 162. |
_Fixed width:
|
|
| 2006-09-04 |
_Fiksna širina:
|
|
| 163. |
_Minimum size:
|
|
| 2006-09-04 |
Najmanjša vel_ikost:
|
|
| 165. |
_Remember passwords
|
|
| 2006-09-04 |
_Zapomni si gesla
|
|
| 166. |
_Variable width:
|
|
| 2006-09-04 |
_Spremenljiva širina:
|
|
| 167. |
<b>Background</b>
|
|
| 2006-09-04 |
<b>Ozadje</b>
|
|
| 169. |
<b>Frames</b>
|
|
| 2006-09-04 |
<b>Okvirji</b>
|
|
| 171. |
As laid out on the _screen
|
|
| 2006-09-04 |
Kot je prikazano na _zaslonu
|
|
| 172. |
O_nly the selected frame
|
|
| 2006-09-04 |
S_amo izbran okvir
|
|
| 175. |
Print background c_olors
|
|
| 2006-09-04 |
Natisni _barve ozadja
|
|
| 176. |
Print background i_mages
|
|
| 2006-09-04 |
Natisni _slike ozadja
|
|
| 178. |
_Each frame separately
|
|
| 2006-09-04 |
_Vsak okvir posebej
|
|
| 179. |
_Page address
|
|
| 2006-09-04 |
Na_slov strani
|
|
| 180. |
_Show Downloads
|
|
| 2006-09-04 |
Pr_ikaži prenose
|
|
| 187. |
%s
%s of %s
|
|
| 2006-09-04 |
%s
%s od %s
|
|
| 189. |
%d download
%d downloads
|
|
| 2006-09-04 |
%d prenosov
%d prenos
%d prenosa
%d prenosi
|
|
| 192. |
download status|Unknown
|
|
| 2006-09-04 |
Neznano
|
|
