Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing Kinyarwanda translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “epiphany”
  3. Kinyarwanda (rw)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
187.
%s
%s of %s
 
translators: first %s is filename, "%s of %s" is current/total file size
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
%s%sGusoma) cya$( IGITERANYO)[ IGIHE]
Suggested by Steve Murphy
Located in ../embed/downloader-view.c:475
477.
Could not display help: %s
(no translation yet)
In upstream:
OYA Kugaragaza Ifashayobora
Suggested by Steve Murphy
Located in lib/ephy-gui.c:73
559.
http://www.google.com/search?q=%s&ie=UTF-8&oe=UTF-8
(no translation yet)
In upstream:
httpwww. google. comsearch.
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:116
689.
Last %d day
Last %d days
 
keep this in sync with embed/ephy-history.c's HISTORY_PAGE_OBSOLETE_DAYS
(no translation yet)
In upstream:
UMUNSI
Suggested by Steve Murphy
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../src/ephy-history-window.c:1108 ../src/ephy-history-window.c:1111 ../src/ephy-history-window.c:1115
870.
Security level: %s
(no translation yet)
In upstream:
Urwego rw'umutekano
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/ephy-window.c:1727
918.
System language (%s)
System languages (%s)
(no translation yet)
In upstream:
Ururimi
Suggested by Steve Murphy
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/prefs-dialog.c:1292
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steve Murphy.