|
|
26.
|
|
|
User is not allowed to close Epiphany
|
|
|
|
|
Корисникот нема дозвола да го затвори Епифани
|
|
Translated by
Ицко
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Корисникот нема дозвола да го затвори Epiphany
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:20
|
|
|
27.
|
|
|
Active extensions
|
|
|
|
|
Активни екстензии.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
Address of the user's home page.
|
|
|
|
|
Адреса за домашната страна на корисникот.
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Allow popups
|
|
|
|
|
Дозволи попап
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Дозволи скокачки
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:173
|
|
|
30.
|
|
|
Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
|
|
|
|
|
Дозволи страниците да отвараат нови страници со помош на JavaScript (ако JavaScript е овозможен).
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:174
|
|
|
31.
|
|
|
Always show the tab bar
|
|
|
|
|
Секогаш покажувај ја лентата за јазичиња
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:5
|
|
|
32.
|
|
|
Automatic downloads
|
|
|
|
|
Автоматско преземање
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:6
|
|
|
33.
|
|
|
Automatically manage offline status with NetworkManager
|
|
|
|
|
Автоматски менаџирај го офлајн статусот со мрежен менаџер
|
|
Translated by
Ицко
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Автоматски управувај со офлајн статусот преку NetworkManager
|
|
|
Suggested by
Јован Наумовски
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:7
|
|
|
34.
|
|
|
Browse with caret
|
|
|
|
|
Разгледувајте со стрелката
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:12
|
|
|
35.
|
|
|
Cookie accept
|
|
|
|
|
Прифати колаче
|
|
Translated and reviewed by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:168
|
