|
|
192.
|
|
|
download status|Unknown
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
|
|
|
|
|
nezināms
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Nezināms
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/downloader-view.c:704 ../embed/downloader-view.c:717
|
|
|
193.
|
|
|
download status|Failed
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
|
|
|
|
|
neizdevies
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Neizdevies
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/downloader-view.c:709
|
|
|
194.
|
|
|
File
|
|
|
|
|
Datne
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/downloader-view.c:776
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1007
|
|
|
195.
|
|
|
%
|
|
|
|
|
%
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/downloader-view.c:799
|
|
|
196.
|
|
|
Remaining
|
|
|
|
|
Atlicis
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/downloader-view.c:810
|
|
|
197.
|
|
|
Blank page
|
|
|
|
|
Tukša lapa
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
embed/ephy-embed-utils.h:31
|
|
|
198.
|
|
|
Redirecting to “%s”…
|
|
|
|
|
Pārsūta uz "%s"...
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
../embed/ephy-base-embed.c:1070
|
|
|
199.
|
|
|
Transferring data from “%s”…
|
|
|
|
|
Saņem datus no "%s"...
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
../embed/ephy-base-embed.c:1072
|
|
|
200.
|
|
|
Waiting for authorization from “%s”…
|
|
|
|
|
Gaida autorizāciju no "%s"...
|
|
Translated and reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
../embed/ephy-base-embed.c:1074
|
|
|
201.
|
|
|
Loading “%s”…
|
|
|
translators: %s here is the address of the web page
|
|
|
|
|
Ielādē “%s”...
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
embed/ephy-web-view.c:1763
|
