|
|
182.
|
|
|
%02u.%02u
|
|
|
|
|
%02u.%02u
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/downloader-view.c:348
|
|
|
183.
|
|
|
_Pause
|
|
|
|
|
_Apturēt
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/downloader-view.c:409
|
|
|
184.
|
|
|
_Resume
|
|
|
|
|
_Atsākt
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/downloader-view.c:409
|
|
|
185.
|
|
|
The file “%s” has been downloaded.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../embed/downloader-view.c:447
|
|
|
186.
|
|
|
Download finished
|
|
|
Translators: the title of the notification.
|
|
|
|
|
Lejupielāde ir pabeigta
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
embed/ephy-download.c:708
|
|
|
187.
|
|
|
%s
%s of %s |
|
|
translators: first %s is filename, "%s of %s" is current/total file size
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
%s no %s |
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/downloader-view.c:475
|
|
|
188.
|
|
|
Unknown
|
|
|
impossible time or broken locale settings
|
|
|
|
|
Nezināms
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
lib/ephy-time-helpers.c:282
|
|
|
189.
|
|
|
%d download
|
|
|
|
%d downloads
|
|
|
|
|
%d lejupielāde
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
%d lejupielādes
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
%d lejupielāžu
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../embed/downloader-view.c:522
|
|
|
190.
|
|
|
The file “%s” has been added to the downloads queue.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../embed/downloader-view.c:627
|
|
|
191.
|
|
|
Download started
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../embed/downloader-view.c:630
|
