|
|
293.
|
|
|
Unknown (%s)
|
|
|
Translators: this is the title that an unknown encoding will
* be displayed as.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Ónbekènd
|
|
|
Suggested by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
Located in
embed/ephy-encodings.c:220
|
|
|
294.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
Alles
|
|
Translated and reviewed by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
|
src/mozilla/mozilla.cpp:994
|
|
Located in
src/resources/gtk/bookmarks-popover.ui:54
|
|
|
295.
|
|
|
Others
|
|
|
|
|
Angere
|
|
Translated and reviewed by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
|
src/history.c:860
src/mozilla_i18n.c:40
|
|
Located in
lib/history/ephy-history-service-hosts-table.c:356
|
|
|
296.
|
|
|
Local files
|
|
|
|
|
Lokale besjtenj
|
|
Translated and reviewed by
Vincent van Adrighem
|
|
|
|
|
src/history.c:845
|
|
Located in
lib/history/ephy-history-service-hosts-table.c:360
|
|
|
297.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/window-commands.c:1527
|
|
|
298.
|
|
|
File Type:|Unknown
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/ContentHandler.cpp:269
|
|
|
299.
|
|
|
Download this potentially unsafe file?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/ContentHandler.cpp:285
|
|
|
300.
|
|
|
File Type: “ %s”. 
It is unsafe to open “ %s” as it could potentially damage your documents or invade your privacy. You can download it instead. |
|
|
translators: First %s is the file type description,
Second %s is the file name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/ContentHandler.cpp:291
|
|
|
301.
|
|
|
Open this file?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/ContentHandler.cpp:301
|
|
|
302.
|
|
|
File Type: “ %s”.
You can open “ %s” using “ %s” or save it. |
|
|
translators: First %s is the file type description,
Second %s is the file name,
Third %s is the application used to open the file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/ContentHandler.cpp:308
|
