|
|
76.
|
|
|
Toolbar style. Allowed values are "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text".
|
|
|
|
|
સાધનપટ્ટી શૈલી. "" (જીનોમ મૂળભુત શૈલી વાપરો), "બંને " (લખાણ અને ચિહ્નો), "બંને-આડા" (ચિહ્નોની પાછળ લખાણ), "ચિહ્નો", અને "લખાણ" માન્ય કિંમતો છે.
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
Reviewed by
Ankit Patel
|
| In upstream: |
|
સાધનપટ્ટી શૈલી. "" (જીનોમ મૂળભૂત શૈલી વાપરો), "બંને " (લખાણ અને ચિહ્નો), "બંને-આડા" (ચિહ્નોની પાછળ લખાણ), "ચિહ્નો", અને "લખાણ" માન્ય કિંમતો છે.
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
| Shared: |
|
સાધનપટ્ટી શૈલી. "" (જીનોમ મૂળભૂત શૈલી વાપરો), "બંને " (લખાણ અને ચિહ્નો), "બંને-આડા" (ચિહ્નોની પાછળ લખાણ), "ચિહ્નો", અને "લખાણ" માન્ય વિકલ્પો છે.
|
|
|
Suggested by
ભાવિન દોશી
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:50
|
|
|
139.
|
|
|
De_fault:
|
|
|
|
|
મૂળભુત (_D):
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
Reviewed by
Ankit Patel
|
| In upstream: |
|
મૂળભૂત (_D):
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../data/glade/prefs-dialog.glade.h:17
|
|
|
356.
|
|
|
You may find an old version:|in the Internet Archive
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
|
|
|
|
|
ઈન્ટરનેટ આર્ચીવમાં
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
Reviewed by
Ankit Patel
|
| In upstream: |
|
ઈન્ટરનેટ પેટીમાં
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
| Shared: |
|
તમે કોઇ જુની આવૃત્તિ ઈન્ટરનેટ પેટીમાં શોધી શકો છો
|
|
|
Suggested by
ભાવિન દોશી
|
|
|
|
Located in
../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:704
|
|
|
506.
|
|
|
Con_firm password:
|
|
|
|
|
પાસવર્ડની ખાતરી કરો (_f):
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
Reviewed by
Ankit Patel
|
| In upstream: |
|
ખાતરી પાસવર્ડ (_f):
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../lib/ephy-password-dialog.c:447
|
|
|
507.
|
|
|
Password quality:
|
|
|
|
|
પાસવર્ડની ગુણવત્તા:
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
Reviewed by
Ankit Patel
|
| In upstream: |
|
પાસવર્ડ ગુણવત્તા:
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../lib/ephy-password-dialog.c:473
|
|
|
572.
|
|
|
bookmarks|Most Visited
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you
* decide on the correct translation. You MUST OMIT it in the
* translated string.
Translators: this topic contains the most used bookmarks
|
|
|
|
|
સૌથી વધુ મુલાકાત લેવાયેલ
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
Reviewed by
Ankit Patel
|
| In upstream: |
|
ખૂબ મુલાકાત લેવાયેલ
|
|
|
Suggested by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:1229
|
|
|
927.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: This is a special message that shouldn't be translated
* literally. It is used in the about box to give credits to
* the translators.
* Thus, you should translate it to your name and email address.
* You should also include other translators who have contributed to
* this translation; in that case, please write each of them on a separate
* line seperated by newlines (\n).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
| In upstream: |
|
અંકિત પટેલ <ankit644@yahoo.com> 
શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar@redhat.com> |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
src/window-commands.c:671
|
