|
|
30.
|
|
|
Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
|
|
|
|
|
Permitir aos sitios abrir novas ventás usando JavaScript (se o JavaScript está activado).
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Permitirlles aos sitios abrir novas xanelas usando JavaScript (se JavaScript está activado).
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:174
|
|
|
39.
|
|
|
Default font type. Possible values are "serif" and "sans-serif".
|
|
|
|
|
Tipo de letra predeterminado. Os valores posibles son "serif" e "sans-serif".
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Tipo de letra predefinido. Os valores posíbeis son «serif» e «sans-serif».
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:13
|
|
|
46.
|
|
|
How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
|
|
|
|
|
Como presentar as imaxes animadas. Os valores posibles son "normal", "once" e "disabled".
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Como presentar as imaxes animadas. Os valores posíbeis son «normal», «once» e «disabled».
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:20
|
|
|
48.
|
|
|
How to print pages containing frames. Allowed values are "normal", "separately" and "selected".
|
|
|
|
|
Como se imprimen as páxinas que conteñen marcos. Os valores posibles son "normal", "separately" e "selected".
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Como se imprimen as páxinas que conteñen marcos. Os valores posíbeis son «normal», «separately» e «selected».
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:22
|
|
|
60.
|
|
|
Show the history pages visited "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".
|
|
|
|
|
Mostrar o historial das páxinas visitadas "sempre", "últimos_dous_días", "últimos_tres_días", "hoxe".
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Mostrar o historial das páxinas visitadas «ever», «last_two_days», «last_three_days», «today».
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:34
|
|
|
66.
|
|
|
The bookmark information shown in the editor view. Valid values in the list are "address" and "title".
|
|
|
|
|
A información dos marcadores que se mostra na visualización do editor. Os valores válidos da lista son "enderezo" e "título".
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
A información dos marcadores que se mostra na visualización do editor. Os valores correctos da lista son «address» e «title».
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:40
|
|
|
76.
|
|
|
Toolbar style. Allowed values are "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text".
|
|
|
|
|
Estilo da barra de ferramentas. Os valores permitidos son "" (usar o estilo predeterminado do Gnome), "both" (texto e iconas), "both-horiz" (texto ao lado das iconas), "iconas" e "texto".
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Estilo da barra de ferramentas. Os valores permitidos son "" (usar o estilo predefinido do GNOME), «both» (texto e iconas), «both-horiz» (texto ao lado das iconas), «icons» e «text».
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:50
|
|
|
120.
|
|
|
To confirm that you want to sign the above text, choose a certificate to sign the text with and enter its password below.
|
|
|
|
|
Para confirmar que quere asinar o texto de enriba, seleccione un certificado co que asinalo e introduza o contrasinal do certificado abaixo.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Para confirmar que quere asinar o texto de arriba, seleccione un certificado co que asinar o texto e insira a contrasinal debaixo.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/glade/form-signing-dialog.glade.h:2
|
|
|
123.
|
|
|
_View Certificate…
|
|
|
|
|
_Ver o certificado...
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
_Ver certificado…
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/widgets/ephy-security-popover.c:182
|
|
|
146.
|
|
|
Let web pages specify their own _fonts
|
|
|
|
|
Permitir ás páxinas web especificar os seus propios _tipos de letra
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Permitir ás páxinas web especificar os seus propios _tipos de letra
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../data/glade/prefs-dialog.glade.h:25
|
