Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
110 of 18 results
53.
Middle click to open the web page pointed to by the currently selected text
Middle click to open the Web page pointed to by the currently selected text
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by David Lodge
In upstream:
Middle click to open the web page pointed to by the currently selected text
Suggested by Crispin Flowerday
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:27
54.
Middle clicking on the main view pane will open the web page pointed to by the currently selected text.
Middle clicking on the main view pane will open the Web page pointed to by the currently selected text.
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by David Lodge
In upstream:
Middle clicking on the main view pane will open the web page pointed to by the currently selected text.
Suggested by Crispin Flowerday
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:28
90.
Whether to store and prefill passwords in web sites.
Whether to store and prefill passwords in Web sites.
Translated by Bruce Cowan
Reviewed by David Lodge
In upstream:
Whether to store and prefill passwords in web sites.
Suggested by David Lodge
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:64
314.
Check that you are connected to the internet, and that the address is correct.
Check that you are connected to the Internet, and that the address is correct.
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by David Lodge
In upstream:
Check that you are connected to the internet, and that the address is correct.
Suggested by Crispin Flowerday
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:269
376.
The web site “%s” requests that you sign the following text:
The Web site “%s” requests that you sign the following text:
Translated by Bruce Cowan
Reviewed by David Lodge
In upstream:
The web site “%s” requests that you sign the following text:
Suggested by David Lodge
Located in ../embed/mozilla/GeckoFormSigningDialog.cpp:106
409.
Trust new Certificate Authority “%s” to identify web sites?
Trust new Certificate Authority “%s” to identify Web sites?
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by David Lodge
In upstream:
Trust new Certificate Authority “%s” to identify web sites?
Suggested by David Lodge
Located in ../embed/mozilla/GtkNSSDialogs.cpp:656
535.
No web address could be found in this file.
No Web address could be found in this file.
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by David Lodge
In upstream:
No web address could be found in this file.
Suggested by David Lodge
Located in ../plugins/desktop-file/plugin.cpp:409
537.
This plugin handles “.desktop” and “.url” files containing web links.
This plugin handles “.desktop” and “.url” files containing Web links.
Translated by Bruce Cowan
Reviewed by David Lodge
In upstream:
This plugin handles “.desktop” and “.url” files containing web links.
Suggested by David Lodge
Located in ../plugins/desktop-file/plugin.cpp:448
558.
Search the web
Search the Web
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by David Lodge
In upstream:
Search the web
Suggested by Crispin Flowerday
Located in ../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:116
611.
Display credits for the web browser creators
Display credits for the Web browser creators
Translated by Jeff Bailes
Reviewed by David Lodge
In upstream:
Display credits for the web browser creators
Suggested by Crispin Flowerday
Located in ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:232 ../src/ephy-history-window.c:214 ../src/ephy-window.c:271
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruce Cowan, Crispin Flowerday, David Lodge, Jeff Bailes, Jen Ockwell, Tom.