Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing Dzongkha translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “epiphany”
  3. Dzongkha (dz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last
26.
User is not allowed to close Epiphany
ལག་ལེན་པ་གིས་ ཨི་པི་ཕ་ནི་ཁ་བསྡམ་མི་ཆོག
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by yangka
In upstream:
ལག་ལེན་པ་གིས་ ཨི་པི་ཕ་ནི་ ཁ་བསྡམ་མི་ཆོག
Suggested by Tshewang Norbu
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:20
146.
Let web pages specify their own _fonts
ཝེབ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་གིས་ རང་སོའི་རང་དབང་ཡིག་གཟུགས་ གསལ་བཀོད་འབད་བཅུག(_f)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by yangka
In upstream:
ཝེབ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ལུ་ ཁོང་རའི་ཡིག་གཟུགས་གསལ་བཀོད་འབད་བཅུག
Suggested by Tshewang Norbu
Located in ../data/glade/prefs-dialog.glade.h:25
154.
Use custom _stylesheet
སྲོལ་སྒྲིག་སི་ཊ་ཡེལ་ཤིཊི་ ལག་ལེན་འཐབ།(_s)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by yangka
In upstream:
སྲོལ་སྒྲིག་བཟོ་རྣམ་ཤོག་ལེབ་ལག་ལེན་འཐབ།
Suggested by Tshewang Norbu
Located in src/resources/gtk/prefs-dialog.ui:526
301.
Open this file?
ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་ཕྱེ།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by yangka
In upstream:
ཡིག་སྣོད་ཅིག་ཁ་ཕྱེ།
Suggested by Tshewang Norbu
Located in ../embed/mozilla/ContentHandler.cpp:301
302.
File Type: “%s”.

You can open “%s” using “%s” or save it.
 
translators: First %s is the file type description,
Second %s is the file name,
Third %s is the application used to open the file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ཡིག་སྣོད་དབྱེ་བ་:“%s”།

ཁྱོད་ཀྱིས་“%s” ཁ་ཕྱེ་ཚུགས་ “%s” ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ཡང་ན་ འདི་བསྲུང་ཚུགས།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by yangka
In upstream:
ཡིག་སྣོད་དབྱེ་བ་:“%s”.

ཁྱོད་ཀྱིས་“%s”ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་“%s”ཁ་ཕྱེ་ཚུགས་ ཡང་ན་ བསྲུང་ཚུགས།
Suggested by Tshewang Norbu
Located in ../embed/mozilla/ContentHandler.cpp:308
306.
“%s” Protocol is not Supported
 
Translators: %s is the name of a protocol, like "http" etc.
“%s” གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by yangka
In upstream:
གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་ “%s”ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག
Suggested by Tshewang Norbu
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:240
312.
“%s” Could not be Found
 
Translators: %s is the hostname, like "www.example.com"
“%s”ཐོབ་མ་ཚུགས།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by yangka
In upstream:
“%s”འཚོལ་མ་ཐོབ།
Suggested by Tshewang Norbu
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:264
318.
Likely causes of the problem are
དཀའ་ངལ་གྱི་སྲིད་པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་ཚུ་
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by yangka
In upstream:
འོང་སྲིད་པའི་དཀའ་ངལ་གྱི་རྒྱུ་རྐྱེན་ཚུ་:
Suggested by Tshewang Norbu
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:293
335.
“%s” Requires an Encrypted Connection
“%s”ལུ་ གསང་བཟོས་མཐུད་ལམ་ཅིག་དགོ་པས།
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by yangka
In upstream:
“%s”དེ་ལུ་ གསང་བཟོས་མཐུད་ལམ་ཅིག་དགོ་པས།
Suggested by Tshewang Norbu
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:402
338.
“%s” Dropped the Connection
“%s”གིས་ མཐུད་ལམ་བཀོག་ནུག
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by yangka
In upstream:
“%s”གིས་ མཐུད་ལམ་བཀོག་བཞག་ནུག
Suggested by Tshewang Norbu
Located in ../embed/mozilla/EphyAboutModule.cpp:418
1 → 10 of 51 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Dzongkha Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawa pemo, Tshewang Norbu, dorji tashi, yangka.