Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “epiphany”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
17 → 26 of 928 results First • • • Last
17.
Disable the user's ability to type in a URL to Epiphany.
Dem Benutzer die Möglichkeit nehmen, eine URL für Epiphany einzugeben.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:11
18.
Disable toolbar editing
Bearbeiten von Werkzeugleisten deaktivieren
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:12
19.
Disable unsafe protocols
Unsichere Protokolle deaktivieren
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:13
20.
Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are http and https.
Deaktiviert das Laden von Inhalten mit Hilfe unsicherer Protokolle, wobei http: und https: sichere Protokolle sind.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:14
21.
Epiphany cannot quit
Epiphany kann nicht beendet werden
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:15
22.
Hide menubar by default
Menüleiste per Vorgabe verbergen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:16
23.
Hide the menubar by default.
Soll die Menüleiste per Vorgabe verborgen werden?
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:17
24.
Lock in fullscreen mode
Epiphany im Vollbildmodus ausführen
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:18
25.
Locks Epiphany in fullscreen mode.
Epiphany im Vollbildmodus ausführen.
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:19
26.
User is not allowed to close Epiphany
Dem Benutzer ist nicht gestattet, Epiphany zu beenden
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:20
17 → 26 of 928 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Andre Klapper, Donarsson, Funky Future, Hendrik Richter, Keruskerfuerst, Mario Blättermann, Sebastian Heinlein, Tobias Bannert, sunset_NOVA.