Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “epiphany”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
21 → 30 of 928 results First • • • Last
21.
Epiphany cannot quit
Epiphany kann nicht beendet werden
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:15
22.
Hide menubar by default
Menüleiste per Vorgabe verbergen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:16
23.
Hide the menubar by default.
Soll die Menüleiste per Vorgabe verborgen werden?
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:17
24.
Lock in fullscreen mode
Epiphany im Vollbildmodus ausführen
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:18
25.
Locks Epiphany in fullscreen mode.
Epiphany im Vollbildmodus ausführen.
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:19
26.
User is not allowed to close Epiphany
Dem Benutzer ist nicht gestattet, Epiphany zu beenden
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:20
27.
Active extensions
Aktive Erweiterungen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:1
28.
Address of the user's home page.
Adresse der Startseite des Benutzers.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:2
29.
Allow popups
Popup-Fenster erlauben
Translated by Mario Blättermann
Located in data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:173
30.
Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
Seiten erlauben, Fenster über JavaScript zu öffnen (soweit JavaScript aktiviert ist).
Translated by Mario Blättermann
Located in data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:174
21 → 30 of 928 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Andre Klapper, Donarsson, Funky Future, Hendrik Richter, Keruskerfuerst, Mario Blättermann, Sebastian Heinlein, Tobias Bannert, sunset_NOVA.