|
|
911.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Nächster
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/ppview-toolbar.c:102
|
|
|
912.
|
|
|
Go to next page
|
|
|
|
|
Zur nächsten Seite gehen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/ppview-toolbar.c:103
|
|
|
913.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Schließen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/ppview-toolbar.c:106
|
|
|
914.
|
|
|
Close print preview
|
|
|
|
|
Druckvorschau schließen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/ppview-toolbar.c:107 ../src/ppview-toolbar.c:223
|
|
|
915.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Vorgabe
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/search-engine-dialog.ui:212
|
|
|
916.
|
|
|
language|%s (%s)
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
* Translators: the first %s is the language name, and the
* second %s is the locale name. Example:
* "French (France)"
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/prefs-dialog.c:973 ../src/prefs-dialog.c:981
|
|
|
917.
|
|
|
language|User defined (%s)
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
* Translators: this refers to a user-define language code
* (one which isn't in our built-in list).
|
|
|
|
|
Benutzerdefiniert (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/prefs-dialog.c:992
|
|
|
918.
|
|
|
System language (%s)
|
|
|
|
System languages (%s)
|
|
|
|
|
Systemsprache (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Systemsprachen (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/prefs-dialog.c:1292
|
|
|
919.
|
|
|
Select a Directory
|
|
|
|
|
Wählen Sie einen Ordner
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/prefs-dialog.c:1406
|
|
|
920.
|
|
|
The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Der Webbrowser ist freie Software. Sie können ihn unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäß Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/window-commands.c:769
|
