|
|
68.
|
|
|
The currently selected fonts language. Valid values are "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari).
|
|
|
|
|
Yr iaith ffontiau sydd wedi ei dewis ar hyn o bryd. Gwerthoedd dilys: "ar" (arabig), "x-baltic" (ieithoedd baltig), "x-central-euro" (ieithoedd canol ewrop), "x-cyrillic" (ieithoedd a ysgrifennir â'r wyddor cyrilig), "el" (groeg), "he" (hebraeg), "ja" (siapanëeg), "ko" (corëeg), "zh-C" (tsieinëeg symleiddiedig), "th" (siameg) "zh-TW" (tsieinëeg traddodiadol), "tr" (twrceg), "x-unicode" (ieithoedd eraill), "x-western" (ieithoedd a ysgrifennir yn y sgript lladin), "x-tamil" (tamil) ac "x-devanagari" (devanagari).
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Yr iaith ffontiau sydd wedi ei dewis ar hyn o bryd. Gwerthoedd dilys: "ar" (arabig), "x-baltic" (ieithoedd baltig), "x-central-euro" (ieithoedd canol ewrop), "x-cyrillic" (ieithoedd a ysgrifennir â'r wyddor cyrilig), "el" (groeg), "he" (hebraeg), "ja" (siapanëeg), "ko" (corëeg), "zh-C" (tsieinëeg symleiddiedig), "th" (siameg) "zh-TW" (tsieinëeg draddodiadol), "tr" (twrceg), "x-unicode" (ieithoedd eraill), "x-western" (ieithoedd a ysgrifennir yn y sgript lladin), "x-tamil" (tamil) ac "x-devanagari" (devanagari).
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:42
|
|
|
133.
|
|
|
A_utomatically download and open files
|
|
|
|
|
L_lwytho lawr ac agor ffeiliau yn awtomatig
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
L_lwytho i lawr ac agor ffeiliau yn awtomatig
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../data/glade/prefs-dialog.glade.h:11
|
|
|
902.
|
|
|
Download Link
|
|
|
|
|
Lawrlwytho'r Cyswllt
|
|
Translated by
Dafydd Harries
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Llwytho Cyswllt i Lawr
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/popup-commands.c:261
|
|
|
917.
|
|
|
language|User defined (%s)
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
* Translators: this refers to a user-define language code
* (one which isn't in our built-in list).
|
|
|
|
|
Hunan-ddewisiad (%s)
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Diffiniwyd gan y defnyddiwr (%s)
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/prefs-dialog.c:992
|
|
|
927.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: This is a special message that shouldn't be translated
* literally. It is used in the about box to give credits to
* the translators.
* Thus, you should translate it to your name and email address.
* You should also include other translators who have contributed to
* this translation; in that case, please write each of them on a separate
* line seperated by newlines (\n).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
| In upstream: |
|
Keith Willoughby <keith@flat222.org> 
Dafydd Harries <daf@muse.19inch.net>
Chris M. Jackson <chris@www.linux.org.uk>
Rhys Jones <rhys@sucs.org> |
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
Located in
src/window-commands.c:671
|
