|
|
914.
|
|
|
Close print preview
|
|
|
|
|
Закрыць перадпрагляд друку
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Зачыніць перадпрагляд друку
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/ppview-toolbar.c:107 ../src/ppview-toolbar.c:223
|
|
|
915.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Прадвызначаны
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/search-engine-dialog.ui:212
|
|
|
916.
|
|
|
language|%s (%s)
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
* Translators: the first %s is the language name, and the
* second %s is the locale name. Example:
* "French (France)"
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/prefs-dialog.c:973 ../src/prefs-dialog.c:981
|
|
|
917.
|
|
|
language|User defined (%s)
|
|
|
Translators: The text before the "|" is context to help you decide on
* the correct translation. You MUST OMIT it in the translated string.
* Translators: this refers to a user-define language code
* (one which isn't in our built-in list).
|
|
|
|
|
Вызначаная карыстальнікам (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/prefs-dialog.c:992
|
|
|
918.
|
|
|
System language (%s)
|
|
|
|
System languages (%s)
|
|
|
|
|
Мова сістэмы (%s)
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Мовы сістэмы (%s)
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Мовы сістэмы (%s)
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/prefs-dialog.c:1292
|
|
|
919.
|
|
|
Select a Directory
|
|
|
|
|
Вылучыце тэчку
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/prefs-dialog.c:1406
|
|
|
920.
|
|
|
The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Гартач сеціва GNOME·- гэта вольнае праграмнае·забесьпячэньне;·вы можацераспаўсюджваць і/альбо зьмяняць яго ў адпаведнасьці з тэрмінамі "GNU General Public License" вэрсіі 2 альбо (на ваш выбар) больш новае, якую выдала фундацыя "Free Software Foundation".
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../src/window-commands.c:769
|
|
|
921.
|
|
|
The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Сеціўны аглядальнік GNOME распаўсюджваецца з надзеяй, што ён будзе карысны, але без ніякіх гарантый, у тым ліку камерцыйнай вартасці праграмы і наогул яе карысці. Падрабязней глядзіце ў тэксце Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU (GPL).
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../src/window-commands.c:773
|
|
|
922.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
|
|
Вы павінны былі атрымаць копію Агульнай Грамадскай Ліцэнзіі GNU (GPL) разам з сеціўным аглядальнікам GNOME. Калі вы не атрымалі яе, паведаміце пра гэта Фонду свабоднага апраграмавання на адрас: the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../src/window-commands.c:777
|
|
|
923.
|
|
|
Contact us at:
|
|
|
|
|
Наш кантакт:
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/window-commands.c:612 src/window-commands.c:635
|
