Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing Belarusian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “epiphany”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
37 → 46 of 928 results First • • • Last
37.
Default encoding. Accepted values are: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".
Дапомнае кадаваньне. Дазволеныя значэньні: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Прадвызначанае кадаваньне. Дазволеныя значэньні: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:11
38.
Default font type
Дапомная від шрыфта
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Прадвызначаны тып шрыфта
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:12
39.
Default font type. Possible values are "serif" and "sans-serif".
Дапомная від шрыфта. Магчымыя значэньні "serif" і "sans-serif".
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Прадвызначаны тып шрыфта. Магчымыя значэньні "serif" і "sans-serif".
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:13
40.
Enable Java
Уключыць Java
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:14
41.
Enable JavaScript
Уключыць JavaScript
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:15
42.
Enable smooth scrolling
Уключыць гладкую пракрутку
Translated by Yuras
Located in data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:68 data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:192
43.
Hide or show the downloads window. When hidden, a notification will be shown when new downloads are started.
Ці трэба паказваць акно сцягнутых файлаў. Калі яно схавана, пры пачатку сцягвання новага файла будзе паказана апавяшчэнне.
Translated by Yuras
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:17
44.
History pages time range
Часавы дыяпазон журнала наведвання старонак
Translated by Yuras
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:18
45.
Home page
Дамашняя старонка
Translated by Yuras
Located in data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:16
46.
How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
Як паказваць анімаваныя выявы. Магчымыя значэнні: "normal" (звычайна), "once" (аднойчы) і "disabled" (без анімацыі).
Translated by Yuras
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:20
37 → 46 of 928 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras, Yury Yatsynovich.