|
|
26.
|
|
|
User is not allowed to close Epiphany
|
|
|
|
|
Карыстальніку не дазваляецца зачыняць Epiphany
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:20
|
|
|
27.
|
|
|
Active extensions
|
|
|
|
|
Актыўныя пашырэньні
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:1
|
|
|
28.
|
|
|
Address of the user's home page.
|
|
|
|
|
Адраса пачатковае старонкі карыстальніка.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:2
|
|
|
29.
|
|
|
Allow popups
|
|
|
|
|
Дазволіць выплыўныя акенцы
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:173
|
|
|
30.
|
|
|
Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
|
|
|
|
|
Дазваляць пляцоўкам адчыняць новыя вокны з дапамогай JavaScript (калі ўключана JavaScript).
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Дазволіць пляцоўкам адкрываць новыя вокны з дапамогай JavaScript (калі той уключаны).
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:174
|
|
|
31.
|
|
|
Always show the tab bar
|
|
|
|
|
Заўсёды паказываць радок укладак
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:5
|
|
|
32.
|
|
|
Automatic downloads
|
|
|
|
|
Аўтаматычнае сцягванне файлаў
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:6
|
|
|
33.
|
|
|
Automatically manage offline status with NetworkManager
|
|
|
|
|
Аўтаматычна кіраваць пазасеткавым станам з дапамогай NetworkManager
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../data/epiphany.schemas.in.h:7
|
|
|
34.
|
|
|
Browse with caret
|
|
|
|
|
Агляд з курсорам
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:12
|
|
|
35.
|
|
|
Cookie accept
|
|
|
|
|
Прыём квіткоў
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:168
|
