Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing Belarusian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “epiphany”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
22 → 31 of 928 results First • • • Last
22.
Hide menubar by default
Дапомна хаваць радок мэню
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Хаваць радок мэню (прадвызначана)
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:16
23.
Hide the menubar by default.
Хаваць радок мэню (прадвызначана).
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:17
24.
Lock in fullscreen mode
Замкнуць у поўнаэкранным рэжыме
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:18
25.
Locks Epiphany in fullscreen mode.
Замкнуць Epiphany ў поўнаэкранным рэжыме.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:19
26.
User is not allowed to close Epiphany
Карыстальніку не дазваляецца зачыняць Epiphany
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:20
27.
Active extensions
Актыўныя пашырэньні
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:1
28.
Address of the user's home page.
Адраса пачатковае старонкі карыстальніка.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:2
29.
Allow popups
Дазволіць выплыўныя акенцы
Translated by Yuras
Located in data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:173
30.
Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
Дазваляць пляцоўкам адчыняць новыя вокны з дапамогай JavaScript (калі ўключана JavaScript).
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Дазволіць пляцоўкам адкрываць новыя вокны з дапамогай JavaScript (калі той уключаны).
Suggested by Yuras
Located in data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:174
31.
Always show the tab bar
Заўсёды паказываць радок укладак
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:5
22 → 31 of 928 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras, Yury Yatsynovich.