Ubuntu
epiphany-browser package

Browsing Belarusian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “epiphany”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
3.
Web Bookmarks
Закладкі павуціньня
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Закладкі сеціва
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../data/bme.desktop.in.in.h:3
4.
Browse the web
Вандраваць па павуціньню
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Агляд сеціва
Suggested by Yuras
Located in data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:5
5.
Epiphany Web Browser
Вандроўнік па павуціньні Эпіфані
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Сеціўны аглядальнік Epiphany
Suggested by Yuras
Located in ../data/epiphany.desktop.in.in.h:2
6.
Web Browser
Вандроўнік па павуціньню
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Сеціўны аглядальнік
Suggested by Yuras
Located in data/org.gnome.Epiphany.desktop.in:4
22.
Hide menubar by default
Дапомна хаваць радок мэню
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Хаваць радок мэню (прадвызначана)
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:16
30.
Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
Дазваляць пляцоўкам адчыняць новыя вокны з дапамогай JavaScript (калі ўключана JavaScript).
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Дазволіць пляцоўкам адкрываць новыя вокны з дапамогай JavaScript (калі той уключаны).
Suggested by Yuras
Located in data/org.gnome.epiphany.gschema.xml:174
39.
Default font type. Possible values are "serif" and "sans-serif".
Дапомная від шрыфта. Магчымыя значэньні "serif" і "sans-serif".
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Прадвызначаны тып шрыфта. Магчымыя значэньні "serif" і "sans-serif".
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:13
58.
Show bookmarks bar by default
Адлюстроўваць дапомна радок закладак
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Паказваць радок закладак (прадвызначана)
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:32
59.
Show statusbar by default
Паказываць дапомна радок стану
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Паказваць радок стану (прадвызначана)
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:33
62.
Show toolbars by default
Адлюстроўваць дапомна панэлю сродкаў
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Прадвызначана паказваць паліцы прылад
Suggested by Yuras
Located in ../data/epiphany.schemas.in.h:36
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras, Yury Yatsynovich.