Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1726 of 928 results
17.
Disable the user's ability to type in a URL to Epiphany.
Выключае магчымасьць карыстальнікаў па ўводу URL у Epiphany.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:11
18.
Disable toolbar editing
Выключае рэдагаваньне панэлі сродкаў
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:12
19.
Disable unsafe protocols
Выключае небясьпечныя пратаколы
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:13
20.
Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are http and https.
Выключае загрузку зьместу праз небясьпенчыя пратаколы. Бясьпечнымі пратаколамі зьяўляюцца http ды https.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:14
21.
Epiphany cannot quit
Epiphany ня можа выйсьці
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:15
22.
Hide menubar by default
Дапомна хаваць радок мэню
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Alex Nehaichik
In upstream:
Хаваць радок мэню (прадвызначана)
Suggested by Alex Nehaichik
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:16
23.
Hide the menubar by default.
Хаваць радок мэню (прадвызначана).
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:17
24.
Lock in fullscreen mode
Замкнуць у поўнаэкранным рэжыме
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:18
25.
Locks Epiphany in fullscreen mode.
Замкнуць Epiphany ў поўнаэкранным рэжыме.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:19
26.
User is not allowed to close Epiphany
Карыстальніку не дазваляецца зачыняць Epiphany
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../data/epiphany-lockdown.schemas.in.h:20
1726 of 928 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras, Yury Yatsynovich.