Translations by Alex Nehaichik
Alex Nehaichik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 86. |
Whether to print the date in the footer
|
|
| 2006-03-18 |
Ці друкаваць дзень у ніжнім загалоўку
|
|
| 87. |
Whether to print the page address in the header
|
|
| 2006-03-18 |
Ці друкаваць адрэсу старонкі ў загалоўку
|
|
| 88. |
Whether to print the page numbers (x of total) in the footer
|
|
| 2006-03-18 |
Ці друкаваць нумары старонак (N з X) у ніжнім загалоўку
|
|
| 89. |
Whether to print the page title in the header
|
|
| 2006-03-18 |
Ці друкаваць назву старонкі ў загалоўку
|
|
| 90. |
Whether to store and prefill passwords in web sites.
|
|
| 2007-10-29 |
Ці захоўваць запоўненымі паролі для сайтаў.
|
|
| 91. |
x-western
|
|
| 2006-03-18 |
x-cyrillic
|
|
| 92. |
<b>Fingerprints</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Адбіткі пальцаў</b>
|
|
| 93. |
<b>Issued By</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Кім выданы</b>
|
|
| 94. |
<b>Issued To</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Каму выданы</b>
|
|
| 95. |
<b>Validity</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Сапраўднасьць</b>
|
|
| 96. |
Certificate _Fields
|
|
| 2006-03-18 |
_Палі пасьведчаньня
|
|
| 97. |
Certificate _Hierarchy
|
|
| 2006-03-18 |
Гі_ерархія пасьведчаньня
|
|
| 98. |
Common Name:
|
|
| 2006-03-18 |
Агульная назва:
|
|
| 99. |
Details
|
|
| 2006-03-18 |
Падрабязнасьці
|
|
| 100. |
Expires On:
|
|
| 2006-03-18 |
Тэрмін дзеяньня:
|
|
| 101. |
Field _Value
|
|
| 2006-03-18 |
Знач_эньне поля
|
|
| 102. |
General
|
|
| 2006-03-18 |
Агульнае
|
|
| 103. |
Issued On:
|
|
| 2006-03-18 |
Калі выдана:
|
|
| 104. |
MD5 Fingerprint:
|
|
| 2006-03-18 |
MD5 адбітак пальцаў:
|
|
| 105. |
Organization:
|
|
| 2006-03-18 |
Установа:
|
|
| 106. |
Organizational Unit:
|
|
| 2006-03-18 |
Падразьдзяленьне:
|
|
| 107. |
SHA1 Fingerprint:
|
|
| 2006-03-18 |
SHA1 адбітак пальцаў:
|
|
| 108. |
Serial Number:
|
|
| 2006-03-18 |
Пасьлядоўны нумар:
|
|
| 109. |
<b>_Automatic</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>_Аўтаматычна</b>
|
|
| 110. |
<b>_Use a different encoding:</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Выкарыстоўваць іншае када_ваньне:</b>
|
|
| 112. |
Cookies
|
|
| 2006-03-18 |
Печыва
|
|
| 113. |
Downloads
|
|
| 2006-03-18 |
Выгружаныя
|
|
| 114. |
Passwords
|
|
| 2006-03-18 |
Паролі
|
|
| 115. |
Personal Data
|
|
| 2006-03-18 |
Пэрсанальныя даньні
|
|
| 116. |
Text Encoding
|
|
| 2006-03-18 |
Кадаваньне тэксту
|
|
| 117. |
Use the encoding specified by the document
|
|
| 2006-03-18 |
Выкарыстоўваць кадаваньне, прапанаванае дакумэнтаў
|
|
| 118. |
_Show passwords
|
|
| 2007-10-29 |
Па_казаць паролі
|
|
| 119. |
Sign Text
|
|
| 2007-10-29 |
Падпісаць тэкст
|
|
| 120. |
To confirm that you want to sign the above text, choose a certificate to sign the text with and enter its password below.
|
|
| 2007-10-29 |
Каб падпісаць тэкст, выбярыце пасьведчаньне і ўвядзіце пароль ад яго.
|
|
| 121. |
_Certificate:
|
|
| 2007-10-29 |
Па_сьведчаньне:
|
|
| 122. |
_Password:
|
|
| 2006-03-18 |
_Пароль:
|
|
| 123. |
_View Certificate…
|
|
| 2007-10-29 |
Г_лядзець пасьведчаньне...
|
|
| 124. |
<b>Cookies</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Печыва</b>
|
|
| 125. |
<b>Downloads</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Выгрузкі</b>
|
|
| 126. |
<b>Encodings</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Кадаваньні</b>
|
|
| 127. |
<b>Home page</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Пачатковая старонка</b>
|
|
| 128. |
<b>Languages</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Мовы</b>
|
|
| 129. |
<b>Passwords</b>
|
|
| 2007-10-29 |
<b>Паролі</b>
|
|
| 130. |
<b>Temporary Files</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Часовыя файлы</b>
|
|
| 131. |
<b>Web Content</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Зьмест павуціньня</b>
|
|
| 133. |
A_utomatically download and open files
|
|
| 2006-03-18 |
Аўта_матычна выгружаць і адчыняць файлы
|
|
| 134. |
Add Language
|
|
| 2006-03-18 |
Дадаць мову
|
|
| 135. |
Allow popup _windows
|
|
| 2006-03-18 |
Дазваляць ра_птоўныя вокны
|
|
| 136. |
Au_todetect:
|
|
| 2006-03-18 |
Аўтавызна_чэньне:
|
|
| 137. |
Choose a l_anguage:
|
|
| 2006-03-18 |
Выбар _мовы:
|
|
