Translations by Alex Nehaichik
Alex Nehaichik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 900. |
User Name
|
|
| 2008-01-15 |
Уліковае імя
|
|
| 2006-03-18 |
Імя карыстальніка
|
|
| 901. |
User Password
|
|
| 2006-03-18 |
Пароль карыстальніка
|
|
| 902. |
Download Link
|
|
| 2006-07-11 |
Зпампаваць спасылку
|
|
| 2006-03-18 |
Выгрузіць спасылку
|
|
| 903. |
Save Link As
|
|
| 2006-03-18 |
Захаваць спасылку як
|
|
| 904. |
Save Image As
|
|
| 2006-03-18 |
Захаваць відарыс як
|
|
| 905. |
First
|
|
| 2008-01-15 |
Першая
|
|
| 2006-03-18 |
Першы
|
|
| 906. |
Go to the first page
|
|
| 2008-01-15 |
Адгарнуць першую старонку
|
|
| 2006-03-18 |
Ісьці да пачатковае старонкі
|
|
| 907. |
Last
|
|
| 2006-07-11 |
Апошняя
|
|
| 2006-03-18 |
Апошні
|
|
| 908. |
Go to the last page
|
|
| 2006-07-11 |
Адгарнуць апошнюю старонку
|
|
| 2006-03-18 |
Ісьці да апошняе старонкі
|
|
| 909. |
Previous
|
|
| 2006-07-11 |
Папярэдняя
|
|
| 2006-03-18 |
Раней
|
|
| 910. |
Go to the previous page
|
|
| 2006-07-11 |
Адгарнуць папярэднюю старонку
|
|
| 2006-03-18 |
Ісьці да папярэдняй старонкі
|
|
| 911. |
Next
|
|
| 2006-07-11 |
Наступная
|
|
| 2006-03-18 |
Наступны
|
|
| 912. |
Go to next page
|
|
| 2008-01-15 |
Адгарнуць наступную старонку
|
|
| 2006-03-18 |
Ісьці да наступнай старонкі
|
|
| 913. |
Close
|
|
| 2006-03-18 |
Зачыніць
|
|
| 914. |
Close print preview
|
|
| 2008-01-15 |
Зачыніць перадпрагляд друку
|
|
| 2006-03-18 |
Закрыць перадпрагляд друку
|
|
| 915. |
Default
|
|
| 2006-07-11 |
Прадвызначана
|
|
| 916. |
language|%s (%s)
|
|
| 2006-03-18 |
%s (%s)
|
|
| 917. |
language|User defined (%s)
|
|
| 2006-03-18 |
Вызначаная карыстальнікам (%s)
|
|
| 918. |
System language (%s)
System languages (%s)
|
|
| 2006-03-18 |
Сыстэмная мова (%s)
Сыстэмныя мовы (%s)
Сыстэмныя мовы (%s)
|
|
| 2006-03-18 |
Сыстэмная мова (%s)
Сыстэмныя мовы (%s)
Сыстэмных моў (%s)
|
|
| 919. |
Select a Directory
|
|
| 2006-03-18 |
Вылучыце тэчку
|
|
| 920. |
The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2006-07-11 |
Гартач сеціва GNOME·- гэта вольнае праграмнае·забесьпячэньне;·вы можацераспаўсюджваць і/альбо зьмяняць яго ў адпаведнасьці з тэрмінамі "GNU General Public License" вэрсіі 2 альбо (на ваш выбар) больш новае, якую выдала фундацыя "Free Software Foundation".
|
|
| 921. |
The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2006-07-11 |
Гартач сеціва GNOME распаўсюджваецца з надзеяй, што ён будзе карысны, але безь НІЯКАЕ ГАРАНТЫІ; нават без гарантыі меркаванай прыдатнасьці для якое-небудзь мэты. За падрабязнасьцямі зьвяртайцеся да тэксту "GNU General Public License".
|
|
| 922. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2007-04-09 |
Вы мусілі атрымаць копію ліцэнзіі "GNU General Public License" разам з гэтай праграмай. Калі вы не атрымалі яе, дашліце ліст ў фундацыю Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
| 923. |
Contact us at:
|
|
| 2006-03-18 |
Для сувязі з намі:
|
|
| 924. |
Contributors:
|
|
| 2006-03-18 |
Укладальнікі:
|
|
| 925. |
Past developers:
|
|
| 2006-03-18 |
Апошнія распрацоўшчыкі:
|
|
| 927. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-03-18 |
Алесь Няхайчык <nab@mail.by>
|
|
| 928. |
GNOME Web Browser Website
|
|
| 2006-03-18 |
Сайт Гартача Сеціва для GNOME
|
|
