Translations by Alex Nehaichik
Alex Nehaichik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 847. |
_Bookmark Link…
|
|
| 2007-10-29 |
Стварыць заладку із с_пасылкі...
|
|
| 848. |
_Copy Link Address
|
|
| 2006-03-18 |
_Скапіяваць адрас спасылкі
|
|
| 849. |
_Send Email…
|
|
| 2007-10-29 |
Дас_лаць ліст...
|
|
| 850. |
_Copy Email Address
|
|
| 2006-03-18 |
_Скапіяваць адрас
|
|
| 851. |
Open _Image
|
|
| 2006-03-18 |
Адкрыць _выяву
|
|
| 852. |
_Save Image As…
|
|
| 2007-10-29 |
Захаваць в_ідарыс як...
|
|
| 853. |
_Use Image As Background
|
|
| 2006-03-18 |
Скарыс_таць выяву ў якасьць тла
|
|
| 854. |
Copy I_mage Address
|
|
| 2006-03-18 |
Скапіяваць адрэсу _выявы
|
|
| 855. |
St_art Animation
|
|
| 2006-07-11 |
За_пусьціць анімацыю
|
|
| 856. |
St_op Animation
|
|
| 2006-07-11 |
Спы_ніць анімацыю
|
|
| 857. |
There are unsubmitted changes to form elements
|
|
| 2006-03-18 |
Існуюць недасланыя зьмены ў элемэнтах формы
|
|
| 858. |
If you close the document anyway, you will lose that information.
|
|
| 2006-03-18 |
Калі ж вы зачыніце гэты дакумэнт, вы згубіце гэтыя зьвесткі.
|
|
| 859. |
Close _Document
|
|
| 2006-03-18 |
З_гарнуць дакумэнт
|
|
| 2005-08-03 |
За_чыніць дакумэнт
|
|
| 860. |
Open
|
|
| 2006-03-18 |
Адчыніць
|
|
| 861. |
Save As
|
|
| 2006-03-18 |
Захаваць як
|
|
| 862. |
Print
|
|
| 2006-03-18 |
Друк
|
|
| 863. |
Find
|
|
| 2006-03-18 |
Пошук
|
|
| 864. |
Larger
|
|
| 2006-07-11 |
Большы
|
|
| 865. |
Smaller
|
|
| 2006-07-11 |
Меншы
|
|
| 866. |
Insecure
|
|
| 2006-03-18 |
Небясьпечны
|
|
| 867. |
Broken
|
|
| 2006-03-18 |
Зламаны
|
|
| 868. |
Low
|
|
| 2006-03-18 |
Нізкі
|
|
| 869. |
High
|
|
| 2006-03-18 |
Высокі
|
|
| 870. |
Security level: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Узровень бясьпекі: %s
|
|
| 871. |
%d hidden popup window
%d hidden popup windows
|
|
| 2008-04-15 |
%d схаванае раптоўнае акно
%d схаваныя раптоўныя вокны
%d схаваных раптоўных вокнаў
|
|
| 2006-07-11 |
Схавана %d раптоўнае вакно
Схавана %d раптоўных вакна
Схавана %d раптоўных вокнаў
|
|
| 2006-03-18 |
Дазваляць ра_птоўныя вокны
%d схаваных раптоўных вакна
%d схаваных раптоўных вокнаў
|
|
| 2006-03-18 |
Дазваляць ра_птоўныя вокны
%d схаваных раптоўных вакна
%d схаваных раптоўных вокнаў
|
|
| 872. |
Open image “%s”
|
|
| 2006-03-18 |
Адчыніць відарыс "%s"
|
|
| 873. |
Use as desktop background “%s”
|
|
| 2006-03-18 |
Ужыць у якасьці шпалер на Стальца “%s”
|
|
| 874. |
Save image “%s”
|
|
| 2006-03-18 |
Захаваць відарыс "%s"
|
|
| 875. |
Copy image address “%s”
|
|
| 2006-03-18 |
Скапіяваць адрас відарыса "%s"
|
|
| 876. |
Send email to address “%s”
|
|
| 2006-03-18 |
Дасылае пошту на адрас “%s”
|
|
| 877. |
Copy email address “%s”
|
|
| 2006-03-18 |
Скапіяваць паштовы адрас "%s"
|
|
| 878. |
Save link “%s”
|
|
| 2006-03-18 |
Захваць спасылку “%s”
|
|
| 879. |
Bookmark link “%s”
|
|
| 2006-03-18 |
Стварыць закладку з спасылкі "%s"
|
|
| 880. |
Copy link's address “%s”
|
|
| 2006-03-18 |
Скапіяваць адрас спасылкі "%s"
|
|
| 889. |
Cookie Properties
|
|
| 2006-03-18 |
Уласьцівасьці печыва
|
|
| 890. |
Content:
|
|
| 2006-03-18 |
Зьмест:
|
|
| 891. |
Path:
|
|
| 2006-03-18 |
Шлях:
|
|
| 892. |
Send for:
|
|
| 2008-01-15 |
Адаслаць:
|
|
| 2005-08-03 |
Да_слаць...
|
|
| 893. |
Encrypted connections only
|
|
| 2006-03-18 |
Толькі зашыфраваныя далучэньні
|
|
| 894. |
Any type of connection
|
|
| 2006-03-18 |
Любы тып далучэньня
|
|
| 895. |
Expires:
|
|
| 2006-03-18 |
Тэрмін дзеяньня:
|
|
| 896. |
End of current session
|
|
| 2006-03-18 |
Канец бягучае сэсыі
|
|
| 897. |
Domain
|
|
| 2006-03-18 |
Маёнтак
|
|
| 898. |
Name
|
|
| 2006-03-18 |
Назва
|
|
| 899. |
Host
|
|
| 2006-03-18 |
Вузел
|
|
