|
|
569.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_Autualizar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
_Autualizar
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
| Shared: |
|
_Anovar
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:478
|
|
|
570.
|
|
|
Update Bookmark?
|
|
|
|
|
¿Quier autualizar el marcador?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
¿Quier autualizar el marcador?
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
| Shared: |
|
¿Quies anovar el marcador?
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks.c:481
|
|
|
579.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Iguar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
_Editar
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:180
../src/ephy-history-window.c:170 ../src/ephy-window.c:121
|
|
|
587.
|
|
|
Open the selected bookmark in a new tab
|
|
|
|
|
Abre'l marcador seleicionáu nuna pestaña nueva
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Abre'l marcador seleicionáu nuna llingüeta nueva
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:193
|
|
|
593.
|
|
|
Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
|
|
|
|
|
Importar marcadores dende otru ñavegador o un ficheru de marcadores
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Importar marcadores dende otru restolador o un ficheru de marcadores
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:201
|
|
|
604.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Esaniciar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
_Desaniciar
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/history-dialog.ui:27
|
|
|
611.
|
|
|
Display credits for the web browser creators
|
|
|
|
|
Amosar créitos de los criadores del ñavegador web
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Amosar créditos de los criadores del restolador web
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
| Shared: |
|
Amosar creitos de los creadores del restolador web
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:232
../src/ephy-history-window.c:214 ../src/ephy-window.c:271
|
|
|
622.
|
|
|
_Delete Topic
|
|
|
|
|
_Esaniciar Tema
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
_Desaniciar Tema
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:423
|
|
|
647.
|
|
|
Open this bookmark in a new tab
|
|
|
|
|
Abre esti marcador nuna pestaña nueva
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Abre esti marcador nuna llingüeta nueva
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-bookmarks-ui.c:313
|
|
|
650.
|
|
|
Open the bookmarks in this topic in new tabs
|
|
|
|
|
Abre los marcadores d'esti tema en pestañes nueves
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Abre los marcadores d'esti tema en llingüetes nueves
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/bookmarks/ephy-open-tabs-action.c:78
|
