|
|
843.
|
|
|
Open link in a new tab
|
|
|
|
|
Abre l'enllaz nuna pestaña nueva
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Abre l'enllaz nuna llingüeta nueva
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/ephy-window.c:324
|
|
|
881.
|
|
|
<b>Select the personal data you want to clear</b>
|
|
|
|
|
<b>Seleicione los datos personales que quier esaniciar</b>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
<b>Seleiciona los datos personales que quies desaniciar</b>
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../src/pdm-dialog.c:330
|
|
|
883.
|
|
|
Clear All Personal Data
|
|
|
|
|
Esaniciar tolos datos personales
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Desaniciar tolos datos personales
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/pdm-dialog.c:338
|
|
|
888.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> You cannot undo this action. The data you are choosing to clear will be deleted forever.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>Nota:</b> Nun pue desfacer esta aición. Los datos que ta seleicionando pa esaniciar perderánse dafechu.</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
<small><i><b>Nota:</b> Nun pue desfacese esta aición. Los datos que ta seleicionando pa desaniciar perderánse dafechu.</i></small>
|
|
|
Suggested by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../src/pdm-dialog.c:413
|
|
|
928.
|
|
|
GNOME Web Browser Website
|
|
|
|
|
Sitiu web del ñavegador de GNOME
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Sitiu web del restolador de GNOME
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/window-commands.c:893
|
