Translations by Alinn
Alinn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Show “_%s”
|
|
| 2010-06-05 |
نمایش «%s»
|
|
| 2. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2010-06-05 |
_انتقال به نوار ابزار
|
|
| 3. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2010-06-05 |
انتقال مورد انتخاب شده به نوار ابزار
|
|
| 5. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2010-06-05 |
حذف مورد انتخاب شده از نوار ابزار
|
|
| 8. |
Separator
|
|
| 2010-06-05 |
جداکننده
|
|
| 9. |
Running in fullscreen mode
|
|
| 2010-06-05 |
اجرا در حالت تمام صفحه
|
|
| 10. |
Browse and rotate images
|
|
| 2010-06-05 |
مرور و چرخاندن عکس
|
|
| 43. |
Filename format:
|
|
| 2010-06-05 |
فرمت نام فایل:
|
|
| 45. |
Replace spaces with underscores
|
|
| 2010-06-05 |
جایگزینی فاصله با زیرین خط
|
|
| 57. |
E_xpand images to fit screen
|
|
| 2010-06-05 |
کشیدن عکس برای پوشاندن تصویر
|
|
| 63. |
_Automatic orientation
|
|
| 2010-06-05 |
ـجهت یابی خودکار
|
|
| 68. |
Active plugins
|
|
| 2010-06-05 |
افزونه‌های فعال
|
|
| 70. |
Automatic orientation
|
|
| 2010-06-05 |
جهت یابی خودکار
|
|
| 94. |
File format is unknown or unsupported
|
|
| 2010-06-05 |
فرمت فایل یا ناشناخته است و یا پشتیبانی نمی شود
|
|
| 95. |
Eye of GNOME could not determine a supported writable file format based on the filename.
|
|
| 2010-06-05 |
Eye of GNOME قادر به تعیین فرمت قابل ذخیره فایل بر اساس نام فایل نمی باشد.
|
|
| 96. |
Please try a different file extension like .png or .jpg.
|
|
| 2010-06-05 |
لطفا پسوند دیگری مانند .png یا .jpg را امتحان کنید.
|
|
| 100. |
pixel
pixels
|
|
| 2010-06-05 |
نقطه
نقطه‌ها
|
|
| 105. |
Transformation failed.
|
|
| 2010-06-05 |
تغییر زاویه ناموفق بود.
|
|
| 107. |
Image loading failed.
|
|
| 2010-06-05 |
بارگذاری عکس ناموفق بود.
|
|
| 125. |
_Retry
|
|
| 2010-06-05 |
سعی مجدد_
|
|
| 126. |
Could not load image '%s'.
|
|
| 2010-06-05 |
عکس '%s' را نمی توان بارگذاری کرد.
|
|
| 127. |
No images found in '%s'.
|
|
| 2010-06-05 |
عکسی در '%s' پیدا نشد.
|
|
| 128. |
The given locations contain no images.
|
|
| 2010-06-05 |
آدرس داده شده حاوی هیچ عکسی نمی باشد.
|
|
| 131. |
Page Setup
|
|
| 2010-06-27 |
تنظیمات صفحه
|
|
