Ubuntu
elinks package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “elinks”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
454 → 463 of 1424 results First • • • Last
454.
Enable color
Ativar cor
Translated by Mário Meyer
Reviewed by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:297
455.
Enable use of the active link background and text color
settings instead of the link colors from the document.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ativar o uso do ajuste de cores de texto e fundo em links
ativos, ao invés de utilizar as cores de link do documento.
Translated by Mário Meyer
Reviewed by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:284
456.
Bold
Negrito
Translated by Mário Meyer
Reviewed by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:302
457.
Make the active link text bold.
Coloca o link ativo em negrito.
Translated by Mário Meyer
Reviewed by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:304
458.
Invert colors
Inverter cores
Translated by Mário Meyer
Reviewed by Andre Valente
In upstream:
Área de texto
Suggested by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:306
459.
Invert the fore- and background color so the link stands out.
Inverter as cores de texto e fundo para que o link se destaque.
Translated by Mário Meyer
Reviewed by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:308
460.
Underline
Sublinhado
Translated by Mário Meyer
Reviewed by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:311 src/config/options.inc:975 src/dialogs/options.c:231
461.
Underline the active link.
Sublinhe o link atual.
Translated by Og Maciel
Reviewed by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:313
462.
Directory highlighting
Destacando diretório
Translated by Og Maciel
Reviewed by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:316
463.
Highlight links to directories in FTP and local directory listing.
Destaque links aos diretórios no ftp e na lista local do diretório.
Translated by Og Maciel
Reviewed by Andre Valente
Located in src/config/options.inc:318
454 → 463 of 1424 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Ribeiro, Alex Rocha, Alexandre Otto Strube, Alexandre Silva Hostert, Alexandro Silva, Andre Noel, Andre Valente, André Gondim, Diogo Duailibe, Duda Nogueira, Felipe Pinheiro, Fábio Corrêa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Goedson Teixeira Paixão, Ikke, Kyller Gorgonio, LKRaider, Licio Fonseca, Lucas Duailibe, Maeda, Marcelo Gobetti, Marcelo Mendes, Marcelo Subtil Marcal, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Sfair, Raphael Kubo da Costa, Rubens R. de C. Júnior, helinux, kdin luks, kraudio.