Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1928 of 1424 results
19.
Do you really want to remove all items?
clear_all_items
Deseja realmente remover todos os itens?
Translated by Tiago Silva
Reviewed by Andre Valente
In upstream:
Você realmente deseja encerrar o Links?
Suggested by Andre Valente
Located in src/bfu/hierbox.c:585
20.
Search
Procurar
Translated and reviewed by Andre Valente
Located in src/bfu/hierbox.c:945 src/bfu/hierbox.c:976 src/viewer/text/search.c:1112 src/viewer/text/search.c:1120 src/viewer/text/search.c:1136 src/viewer/text/search.c:1729
21.
Search string '%s' not found
(no translation yet)
Translated and reviewed by Andre Valente
In upstream:
Texto a procurar não encontrado
Suggested by Andre Valente
Located in src/bfu/hierbox.c:947 src/viewer/text/search.c:1113
22.
Name
Nome
Translated and reviewed by Andre Valente
Located in src/bfu/hierbox.c:976 src/config/dialogs.c:140 src/config/dialogs.c:329 src/config/dialogs.c:479 src/cookies/dialogs.c:34 src/cookies/dialogs.c:366 src/dialogs/edit.c:92 src/dialogs/edit.c:94 src/scripting/lua/core.c:395 src/scripting/lua/core.c:396 src/scripting/lua/core.c:477
23.
Bad number
Número inválido
Translated and reviewed by Andre Valente
Located in src/bfu/inpfield.c:72 src/bfu/inpfield.c:79 src/scripting/python/menu.c:113
24.
Number expected in field
Espera-se número no campo
Translated and reviewed by Andre Valente
Located in src/bfu/inpfield.c:73
25.
Number should be in the range from %d to %d.
Número deve ser entre %d e %d
Translated by mihai.ile
Reviewed by Andre Valente
Located in src/bfu/inpfield.c:81
26.
Bad string
Sequência de caracteres inválida
Translated and reviewed by Andre Valente
Located in src/bfu/inpfield.c:99 src/config/dialogs.c:432
27.
Empty string not allowed
Não é permitida uma sequência de caracteres vazia
Translated and reviewed by Andre Valente
Located in src/bfu/inpfield.c:100
28.
~Cancel
accelerator_context(do_auth_dialog, do_edit_dialog, input_dialog, menu_add_ext, resize_terminal_dialog, src/config/dialogs.c:build_edit_dialog, src/cookies/dialogs.c:build_edit_dialog, src/cookies/dialogs.c:push_add_server_button, src/protocol/bittorrent/dialogs.c:bittorrent_query_callback, src/scripting/lua/core.c:l_edit_bookmark_dialog, src/scripting/lua/core.c:l_xdialog, src/session/download.c:do_type_query, src/session/download.c:lookup_unique_name, src/viewer/text/search.c:search_dlg_do, terminal_options)
~Cancelar
Translated by Tiago Silva
Reviewed by Andre Valente
In upstream:
Cancelar
Suggested by Andre Valente
Located in src/bfu/inpfield.c:256 src/config/dialogs.c:366 src/cookies/dialogs.c:373 src/cookies/dialogs.c:471 src/dialogs/edit.c:102 src/dialogs/edit.c:105 src/dialogs/options.c:237 src/dialogs/options.c:316 src/mime/dialogs.c:133 src/protocol/auth/dialogs.c:116 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:814 src/scripting/lua/core.c:400 src/scripting/lua/core.c:481 src/session/download.c:633 src/session/download.c:1245 src/viewer/text/search.c:1711
1928 of 1424 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Valente, Hugo Monteiro, José Paulo Matafome Oleiro, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Pedro Querido, Pedro Silva, Tiago Silva, bmquintas, linux-man, mihai.ile.