|
|
205.
|
|
|
This value has been changed since you last saved your configuration. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ta wartość uległa zmiane od czasu ostatniego zapisu konfiguracji.
|
|
Translated by
Adam Golebiowski
|
|
Reviewed by
Adam Golebiowski
|
| In upstream: |
|
Ta wartość uległa zmianie od momentu ostatniego zapisu konfiguracji.
|
|
|
Suggested by
Adam Golebiowski
|
|
|
|
Located in
src/config/dialogs.c:178
|
|
|
206.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Opis
|
|
Translated and reviewed by
Adam Golebiowski
|
|
|
|
Located in
src/config/dialogs.c:186 src/config/dialogs.c:333
|
|
|
207.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Błąd
|
|
Translated and reviewed by
Adam Golebiowski
|
|
|
|
Located in
src/config/dialogs.c:291 src/protocol/bittorrent/dialogs.c:600
src/protocol/protocol.c:240 src/session/session.c:288
src/session/session.c:999 src/viewer/text/textarea.c:583
src/viewer/text/textarea.c:590
|
|
|
208.
|
|
|
Bad option value.
|
|
|
|
|
Niepoprawna wartość.
|
|
Translated and reviewed by
Adam Golebiowski
|
|
|
|
Located in
src/config/dialogs.c:292
|
|
|
209.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Edytuj
|
|
Translated and reviewed by
Adam Golebiowski
|
|
|
|
Located in
src/config/dialogs.c:320 src/config/dialogs.c:390 src/cookies/dialogs.c:337
|
|
|
210.
|
|
|
This option cannot be edited. This means that this is some special option like a folder - try to press a space in order to see its contents.
|
|
|
|
|
To nie jest edytowalna opcja, ale coś podobnego do folderu. Naciśnij spację, a zobaczysz zawartość.
|
|
Translated and reviewed by
Adam Golebiowski
|
|
|
|
Located in
src/config/dialogs.c:391
|
|
|
211.
|
|
|
Add option
|
|
|
|
|
Dodaj opcję
|
|
Translated and reviewed by
Adam Golebiowski
|
|
|
|
Located in
src/config/dialogs.c:454 src/config/dialogs.c:479
|
|
|
212.
|
|
|
Cannot add an option here.
|
|
|
|
|
Nie można dodać tu opcji.
|
|
Translated and reviewed by
Adam Golebiowski
|
|
|
|
Located in
src/config/dialogs.c:455
|
|
|
213.
|
|
|
Sa~ve
|
|
|
accelerator_context(src/config/dialogs.c:keybinding_buttons, src/config/dialogs.c:option_buttons, src/cookies/dialogs.c:cookie_buttons, src/formhist/dialogs.c:formhist_buttons, src/protocol/bittorrent/dialogs.c:bittorrent_query_callback, src/session/download.c:do_type_query, terminal_options)
|
|
|
|
|
~Zapisz
|
|
Translated and reviewed by
Adam Golebiowski
|
|
|
|
Located in
src/config/dialogs.c:507 src/config/dialogs.c:933 src/cookies/dialogs.c:495
src/dialogs/options.c:236 src/formhist/dialogs.c:214
src/protocol/bittorrent/dialogs.c:801 src/session/download.c:1229
|
|
|
214.
|
|
|
Option manager
|
|
|
|
|
Menadżer ustawień
|
|
Translated and reviewed by
Adam Golebiowski
|
|
|
|
Located in
src/config/dialogs.c:512
|
